Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surface-worked rod
Iron, steel and other metal industries
da
overfladebehandlet stængen
de
Stab mit Oberflächenbearbeitung
es
barra trabajada en superficie
fr
jonc ouvré en surface
it
verga lavorata in superficie
nl
aan het oppervlak bewerkte staf
pt
vara trabalhada à superfície
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
tunnels worked by counter excavation
de
Gegenortsbetriebe
el
όρυξη στοάς εκ δύο διαμετρικά αντίθετων μετώπων
fr
chantiers en contre-attaques
pt
escavação do túnel em sentido inverso
sv
tvåfrontsdrivning av ort mot genomslag
usual hours worked
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gewöhnlich geleistete Arbeitsstunden
virtual ton-kilometre worked
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
potentiel total tonkilometer
de
virtueller Leistungstonnenkilometer
el
πραγματικός πλήρης χιλιομετρικός τόνος
es
TKVC
,
tonelada-kilómetro virtual completa
fr
tkvr
,
tonne-kilomètre virtuelle complète
it
T.K.V.T.C.
,
tonnellata-chilometro virtuale di treno completo
nl
denkbeeldige totale bruto tonkilometer
pt
tonelada-quilómetro virtual completa
whalebone, unworked or semi-worked
da
uforarbejdede eller delvis forarbejdede fiskeben
de
Fischbein, roh oder teilweise bearbeitet
es
ballena en bruto o semielaborada
fr
baleine brute ou mi-ouvrée
it
balena grezza o semilavorata
nl
balein, ruw of halfbewerkt
pt
barba de baleia em bruto ou semitrabalhada
sv
valfiskben, obearbetat eller delvis bearbetat
wood, semi-worked
da
halvforarbejdet træ
de
Holz [teilweise bearbeitet]
es
maderas semielaboradas
fr
bois mi-ouvrés
it
legno semilavorato
nl
halfbewerkt hout
pt
madeira semitrabalhada
sv
trä, delvis bearbetat
worked cereal grains
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdet korn
de
Getreidekörner, bearbeitet
el
σπόροι σιτηρών επεξεργασμένοι
es
granos elaborados de cereales
fi
käsitellyt viljanjyvät
fr
grains mondés
it
cereali lavorati
pt
cereal submetido a outras operações
sv
bearbetade spannmålskärnor
Dostopnost