Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odpowiedzialnośc za produkt
LAW
Consumption
da
produktansvar
de
Produkthaftung
el
"ευθύνη του προϊόντος"
,
ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
en
product liability
es
responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
,
responsabilidad por productos
et
tootja vastutus
,
tootjavastutus
fi
tuotevastuu
fr
responsabilité du fait des produits
ga
dliteanas i leith táirgí
,
dliteanas táirge
hu
termékfelelősség
it
responsabilità da prodotto
,
responsabilità per danno da prodotti difettosi
lv
produktatbildība
mt
responsabbiltà għal dannu minn prodotti
,
responsabbiltà għall-prodotti
nl
productaansprakelijkheid
pt
responsabilidade de produto
sk
zodpovednosť za výrobok
sl
odgovornost za izdelek
sv
produktansvar
odpowiedzialność kraju za własny rozwój
cs
vlastní odpovědnost
da
ejerskab
de
Eigenverantwortlichkeit
,
Eigenverantwortung
el
ανάληψη ευθύνης
,
αρχή της αυτοδιάθεσης
,
αρχή της ιδίας ευθύνης
en
ownership
es
apropiación
,
responsabilización
et
isevastutus
,
omalus
fi
itsehallinta
,
omavastuullisuus
,
omistajuus
fr
appropriation
,
maîtrise de son destin
,
maîtrise de son développement
ga
úinéireacht
hu
felelősségvállalás
it
appropriazione
,
ownership
,
titolarità
lt
atsakomybė
,
politinė atsakomybė
,
savarankiškumas
lv
[finansiāla] ieinteresētība
,
[līdz]dalība
mt
pussess
,
responsabbiltà
,
sjieda
nl
eigen inbreng
,
ownership
pl
odpowiedzialność
,
podmiotowość
,
samoodpowiedzialność
pt
apropriação
sk
iniciatíva
,
zodpovednosť
sl
lastna odgovornost
sv
egenansvar
,
ägarskap
odpowiedzialność za długi spadkowe
Civil law
de
Haftung für Nachlassverbindlichkeiten
en
responsibility for the debts under the succession
fr
responsabilité au titre des dettes de la succession
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansv...
odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przez małoletniego
bg
гражданска отговорност за причинени от ненавършил пълнолетие вреди
cs
odpovědnost za škodu způsobenou nezletilou osobou
da
hæftelse for børns erstatningsansvar
de
Elternhaftung
,
Haftung der Eltern für ihre Kinder
,
Haftung des Aufsichtspflichtigen
,
Haftung für Minderjährige
el
ευθύνη του εποπτεύοντος ανήλικο
en
vicarious liability of a child's parents
es
responsabilidad civil por los actos de un menor
et
tsiviilvastutus lapse tekitatud kahju eest
fi
siviilioikeudellinen vastuu alaikäisen teoista
fr
responsabilité civile du fait d'un mineur
ga
dliteanas sibhialta i leith páiste
hu
kiskorú tettéért való polgári jogi felelősség
it
responsabilità civile per illecito del figlio minore
lt
civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą
lv
civiltiesiskā atbildība par nepilngadīgā nodarītajiem zaudējumiem
mt
responsabbiltà ċivili ta' min jieħu ħsieb ta' minuri
nl
aansprakelijkheid voor kinderen
,
burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor de minderjarige kinderen
pl
odpowiedzialność cywilna rodziców
,
pt
responsabilidade civil p...
odpowiedzialność za szkody w środowisku
Deterioration of the environment
bg
екологична отговорност
cs
odpovědnost za ekologickou újmu
,
odpovědnost za škody na životním prostředí
,
odpovědnost za životní prostředí
da
miljøansvar
de
Umwelthaftung
el
περιβαλλοντική ευθύνη
en
EIL
,
environmental impairment liability
,
environmental liability
es
pasivo ambiental
,
responsabilidad medioambiental
et
keskkonnavastutus
fi
ympäristövahinkovastuu
,
ympäristövahinkovastuu
,
ympäristövastuu
fr
responsabilité environnementale
,
responsabilité pour atteinte à l'environnement
ga
dliteanas comhshaoil
,
dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
hu
környezeti felelősség
it
responsabilità ambientale
lt
atsakomybė už aplinkos apsaugą
,
atsakomybė už žalą aplinkai
mt
responsabbiltà għall-ħsara ambjentali
nl
milieuaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność za środowisko
pt
responsabilidade ambiental
ro
răspundere pentru daune aduse mediului
,
răspunderea pentru mediul înconjurător
sk
environmentálna zodpovednosť
sl
okoljska odgovornost
sv
miljöansvar
odpowiedzialność za wyrządzoną szkodę
Civil law
da
ansvar uden for kontraktforhold
,
deliktansvar
,
erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
Haftung aus unerlaubter Handlung
,
deliktische Haftung
en
tortious liability
es
responsabilidad civil nacida de delito
,
responsabilidad delictual
et
deliktiõiguslik vastutus
fi
sopimukseen perustumaton vahingonkorvausvastuu
,
sopimussuhteen ulkopuolinen vahingonkorvausvastuu
fr
responsabilité délictuelle
ga
dliteanas de dhroim torta
it
responsabilità delittuale
nl
aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad
pl
odpowiedzialność deliktowa
,
pt
responsabilidade delitual
sl
odškodninska odgovornost
sv
skadestånd utanför avtalsförhållanden
odsetki za opóźnienia w płatnościach
ECONOMICS
TRADE
el
τόκος υπερημερίας
en
interest for late payment
fr
intérêt pour retard de paiement
lt
delspinigiai už pavėluotą mokėjimą
odsetki za zwłokę
Taxation
da
morarente
de
Säumniszuschlag
,
Verzugszinsen
el
τόκος υπερημερίας
en
interest on arrears
,
interest on deferred payment
,
interest on overdue payments
,
late payment interest
,
post-maturity interest
es
intereses de demora
,
intereses de mora
,
interés de demora
,
interés de mora
fi
viivekorko
,
viivästyskorko
fr
intérêts de pénalisation
,
intérêts de retard
,
intérêts moratoires
it
interessi di mora
nl
achterstalligheidsrente
,
achterstandsrente
,
moratoire interest
,
vertragingsrente
pt
juros de mora
sk
úrok z omeškania
sv
dröjsmålsränta
odstąpienie od przestrzegania wymogu wykluczenia oferentów skazanych prawomocnym wyrokiem sądu za korupcję
bg
реабилитиране по своя инициатива
cs
„sebeočištění“
da
selvrehabilitering
de
Selbstreinigung
el
αυτοκάθαρση
en
self-cleaning
es
autocorrección
,
autodepuración
et
enesepuhastus
,
eneserehabilitatsioon
fi
puhdistautuminen
,
self-cleaning
,
vapaaehtoiset toimenpiteet
fr
auto-réhabilitation
ga
féinghlantach
hu
megbízhatóság igazolása
,
öntisztítás
it
autodisciplina
lt
reputracijos susigrąžinimas
lv
pašattīrīšanās
mt
awtopulitura
nl
zelfreiniging
pt
limpeza automática
ro
autocorectare
sk
samoočistenie
sl
samoočiščevanje
sv
självsanering