Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vrniti zadevo na nadaljnjo preiskavo
ento remand a matter/case for further inquiry
deeinen Fall/eine Sache zur weiteren Untersuchung an die Polizei zurückverweisen
frrenvoyer une affaire à la police/à plus ample informé
itrinviare una causa alla polizia per una inchiesta più ampia
ruвозвратить дело на более тщательное расследование полицией
hrvratiti stvar u daljnju istragu
srвратити ствар у даљњу истрагу
vrniti zadevo sodišču nižje instance v novo obravnavo
ento send a case back to the lower court for revision
deSache an die untere Instanz zur erneuten Verhandlung zurückverweisen
frrenvoyer une affaire devant le tribunal inférieur pour nouveau jugement
itrinviare una causa al tribunale inferiore per nuova udienza
ruнаправить дело в суд нижней инстанции для ревизии
hrvratiti predmet sudu niže instancije u novu raspravu
srвратити предмет суду ниже инстанције у нову расправу
vrstica z zadevo
ensubject line
deBetreffzeile
eslínea de asunto
frligne Objet
hrredak predmeta
itriga dell'oggetto
srred za temu
v zadevo vključeno vprašanje
enissue joined (the)
dedie dem Streit befangene Sache
frla cause en état
itcausa prevenuta in lite
ruсогласованный сторонами вопрос
hrkumulacija tužbenih zahtjeva
srкумулација тужбених захтева
zadevo predložiti neposredno Sodišču
LAW
en
to refer the matter to the Court of Justice direct
zadržati zadevo
ento delay a matter
deSache aufhalten/ verzögern
frarrêter une affaire
itritardare un affare
ruзадерживать дело
hrodgoditi predmet
srодгодити предмет
zaključiti zadevo
ento close/dismiss a case
deSache schließen
frconclure une cause
itconcludere una causa
ruпрекратить дело
hrzavršiti predmet
srзавршити предмет
zamotati zadevo
ento complicate matters
deSache/Dinge verwickeln
frcompliquer l'affaire/les choses
itcomplicare le cose
ruзапутать дело
hrzamrsiti predmet
srзамрсити предмет
Dostopnost