postaviti vprašanje v zvezi z dnevnim redom

ento raise a point of order
dedie Frage der Tagesordnung erheben
frlever la question de l'ordre du jour
itsollevare la questione dell'ordine del giorno
ruвыступать по повестке дня собрания
hrpostaviti pitanje u vezi sa dnevnim redom
srпоставити питање у вези са дневним редом

postopek v zvezi s čezmernim neravnotežjem

Economic policy
bg процедура при прекомерен дисбаланс
cs postup při nadměrné nerovnováze
da procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer
de Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht
el ΔΥΑ , διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών
en EIP , Excessive Imbalance Procedure
es procedimiento de desequilibrio excesivo
et ülemäärase tasakaalunihke menetlus , ülemäärase tasakaalustamatuse menetlus
fi liiallista epätasapainoa koskeva menettely
fr procédure concernant les déséquilibres excessifs , procédure pour déséquilibre excessif
ga EIP , Nós Imeachta um Míchothromaíochtaí Iomarcacha
hr EIP , postupak u slučaju prekomjerne neravnoteže
hu túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás , túlzottegyensúlyhiány-eljárás
it procedura per gli squilibri eccessivi
lt PDP , perviršinio disbalanso procedūra
lv pārmērīgas nelīdzsvarotības novēršanas procedūra
mt proċedura ta' żbilanċ eċċessiv
nl PBO , procedure bij buitensporige onevenwichtigheden
pl procedura dotycząca nadmiernego zakłócenia równowagi , procedura dotycząca zakłóceń...

postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem

EUROPEAN UNION Public finance and budget policy
bg EDP , процедура при прекомерен дефицит
cs postup při nadměrném schodku
da procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
de Defizitverfahren , Verfahren bei einem übermäßigen Defizit , VÜD
el διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος , διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος
en EDP , excessive deficit procedure
es procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , procedimiento de déficit excesivo
et ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus
fi liiallisen alijäämän menettely , liiallisia alijäämiä koskeva menettely
fr PDE , procédure concernant les déficits excessifs , procédure pour déficit excessif
ga nós imeachta maidir le heasnamh iomarcach
hr postupak u slučaju prekomjernog deficita
hu túlzott hiány esetén követendő eljárás , túlzottdeficit-eljárás , túlzotthiány-eljárás
it PDE , procedura per i disavanzi eccessivi
lt perviršinio deficito procedūra
lv pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūra
mt proċedura ta' defiċit eċċessiv
nl BTP , buitensporigtekortprocedure , proce...

postopek v zvezi z zakonsko zvezo

enmatrimonial proceedings
deVerfahren in Ehesachen
frmatière matrimoniale
itprocedimento matrimoniale
ruбрачное судопроизводство
hrpostupak u bračnim stvarima
srпоступак у брачним стварима

postopki v zvezi z imuniteto

POLITICS Parliament
en procedures on immunity
hu mentességgel kapcsolatos eljárás
pl procedury dotyczące immunitetu

povezan po telefonu/na telefonski zvezi

enconnected by telephone
demit Telefonverbindung/-anschluss
frrelié par téléphone
itcollegato per telefono
ruсоединённый телефоном
hrvezan telefonom/na telefonskoj vezi
srвезан телефоном/на телефонској вези

pr. v zvezi na pr.

pravila v zvezi z dokazi in postopki

enrules of evidence and procedure
deBeweis- und Verfahrensregeln
frrègles de preuve et de procédure
itregime probatorio e norme di procedura
ruдоказательственные и процессуальные правилаа
hrpravilaa dokazivanja i postupka
srправила доказивања и поступка

pravo o zakonski zvezi

enmarriage law
deEherecht
frdroit matrimonial
itdiritto matrimoniale
ruбрачное право
hrbračno pravo
srбрачно право

predlogi v zvezi s/z

enproposals for
deVorschläge bezüglich
frpropositions relatives à
itproposte concernente
ruпредложения в связи с
hrprijedlozi u vezi sa
srпредлози у вези са