Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
testament fait sur mer
LAW
de
mündliches Testament zur See
en
will made at sea
fi
merellä tehty hätätilatestamentti
,
merellä tehty suullinen testamentti
it
testamento a bordo di nave
nl
uiterste wil aan boord van een zeeschip
pt
testamento feito a bordo de navio
,
testamento marítimo
sv
testamente upprättat till sjöss
tous les éléments de fait et de droit
LAW
en
all points of fact and of law
it
elementi di diritto e di fatto
nl
alle feitelijke en rechtsoverwegingen
traité de coopération en matière de brevets,fait à Washington le 19 juin 1970
International law
da
Washingtonkonventionen om det internationale samarbejde på patentområdet
de
Washingtoner Übereinkommen über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens vom 19.Juni 1970
el
συνθήκη συνεργασίας σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,η οποία συνομολογήθηκε στην Ουάσιγκτον στις 19 Ιουνίου 1970
en
Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970
es
Tratado de cooperación en materia de patentes firmado en Washington el 19 de junio de 1970
it
convenzione di Washington, del 19 giugno 1970,sulla cooperazione internazionale nel campo del brevetti
nl
Verdrag van Washington van 19 juni 1970 tot samenwerking inzake octrooien
pt
Tratado de Cooperação sobre Patentes, aberto à assinatura em Washington, em 19 de junho de 1970
traitement national de fait
TRANSPORT
da
de facto national behandling
de
de facto Inländerbehandlung
el
εθνική μεταχείριση de facto
en
de facto national treatment
es
trato nacional de hecho
it
trattamento nazionale de facto
nl
praktisch nationale behandeling
pt
tratamento que um pais confere as transportadoras aéreas nacionais
transporteur de fait
TRANSPORT
bg
действителен превозвач
cs
provádějící dopravce
,
skutečný dopravce
,
výkonný dopravce
da
faktisk fragtfører
,
faktisk luftfartsselskab
,
stedfortrædende operatør
,
udførende fragtfører
de
ausführender Beförderer
,
ausführender Frachtführer
,
ausführender Luftfrachtführer
el
πραγματικός μεταφορέας
,
πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του μεταφορέα
,
υποκαθιστών μεταφορέας
en
actual carrier
,
performing carrier
,
substitute carrier
es
porteador efectivo
,
transportista de hecho
,
transportista sustituto
et
tegelik vedaja
fi
alirahdinkuljettaja
,
suorittava kuljettaja
,
tosiasiallinen rahdinkuljettaja
fr
transporteur de remplacement
,
transporteur substitué
ga
iompróir iarbhír
,
iompróir ionadach
hu
teljesítő szállító
,
tényleges fuvarozó
it
vettore effettivo
lt
faktinis vežėjas
,
pavaduojantis vežėjas
lv
faktiskais pārvadātājs
mt
trasportatur effettiv
nl
feitelijke vervoerder
pl
przewoźnik faktyczny
,
przewoźnik podwykonawca
,
wykonujący przewóz
ro
operator de transport substituit
,
transportator de fapt
,
transportator substituit
sk
sk...
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor skadetilføjelsen er foregået
de
Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist
el
δικαστήριο του τόπου όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
en
court for the place where the harmful event occurred
es
tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
it
tribunale della località in cui il fatto dannoso si è verificato
nl
gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
pt
tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
Dostopnost