Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
νεκρωτική μάζα μέσα σε λίπωμα
da
butter cyst
de
Ölzyste
en
butter cyst
,
oil cyst
es
quiste adiposo
it
cisti oleosa
nl
oliecyste
pt
quisto oleoso
νεφρός ευρισκόμενος μέσα στην πύελο
da
bækkennyre
de
Beckenniere
en
pelvic kidney
es
riñón pélvico
fr
ectopie rénale pelvienne
nl
ectopia renalis pelvica
νησίδα μέσα σε ποταμό
TRANSPORT
da
banke
de
Untiefe
en
bar
,
high bed
fr
HAUT fond
it
dorso
nl
ondiepte
νόμος σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης
LAW
Communications
da
medielov
de
Mediengesetz
en
law on the media
fr
loi relative aux médias
it
leggi sui mezzi di divulgazione
nl
mediawet
οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα
Mechanical engineering
da
at lede kølemiddelstrømningen gennem kernen
de
den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten;den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren
en
to carry the coolant flow through the reactor
es
hacer circular el refrigerante a través del reactor
fr
faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur
it
Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore
pt
levantar o escoamento de refrigerante através do reator
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
en
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
οι διαταραχές μπορούν να επιταχύνουν τις διαδικασίες μετατροπής μέσα σε ένα υλικό
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer
de
durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
en
transformation processes in a material can be ac=elerated by dislocations
es
los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
fi
dislokaatio
fr
les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau
it
i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni
nl
transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
pt
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
en
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa
οι κόκκοι αυτοί του φερρίτη έχουν ακανόνιστο σχήμα διευσδύοντας ο ενας μέσα στον άλλο
Iron, steel and other metal industries
da
disse ferritkorn med tungede og kløftede former vokser ind i hinanden
de
diese Ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete Formen und durchsetzen sich gegenseitig
en
these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
es
estos cristales de ferrita tienen una forma irregular y se penetran recíprocamente
fr
ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent
it
questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
nl
deze ferrietkristallen zijn onregelmatig en hoekig gevormd;zij penetreren in elkaar
Dostopnost