Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trouble de fait
LAW
de
Eingriff durch verbotene Eigenmacht
,
tatsächliche Störung
en
taking the law in one's own hands
fi
toisen omistusoikeuden häirintä
it
turbativa di fatto
nl
feitelijke stoornis
pt
perturbação do exercício de um direito por via de facto
sv
egenmäktigt förfarande
ulcère par FAIT de guerre
da
krigsulcus
de
Kriegsulkus
en
war ulcus
pt
úlcera de guerra
sv
stressulcus
un fait allégué
LAW
de
eine Behauptung anerkennen
,
eine Parteibehauptung anerkennen
fr
admettre une allégation
,
un fait de nature à exercer une influence décisive
en
a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
un fait nouveau
LAW
Humanities
da
ny omstændighed
de
neue Tatsache
en
new fact
es
hecho nuevo
fr
demande nouvelle
,
it
fatto nuovo
nl
nieuw feit
,
novum
pt
facto novo
un fait nouveau
EUROPEAN UNION
LAW
da
nye faktiske omstændigheder
de
eine neue Tatsache
el
νέο περιστατικό
en
changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
es
hecho nuevo
it
un fatto nuovo
nl
een nieuw feit
pt
facto novo
union de fait
bg
конкубинат
,
съжителство на семейни начала
,
съжителство на съпружески начала
,
фактическо брачно съжителство
,
фактическо съпружеско съжителство
cs
mimomanželský svazek
,
nemanželský svazek
da
papirløst samliv
,
samlivsforhold
,
ægteskabslignende samliv
de
Konkubinat
,
eheähnliche Gemeinschaft
,
faktische Lebensgemeinschaft
,
nichteheliche Lebensgemeinschaft
el
ελεύθερη ένωση
,
ελεύθερη συμβίωση
,
εξώγαμη συμβίωση
,
παλλακεία
,
συγκατοίκηση εκτός γάμου
en
cohabitation
,
living together as a cohabiting couple
,
non-marital cohabitation
es
concubinato
,
convivencia more uxorio
,
pareja de hecho
,
pareja estable
,
pareja no casada
,
unión de hecho
,
unión estable de pareja
,
unión libre
,
unión no matrimonial
,
unión paramatrimonial
et
abieluta kooselu
,
abielutaoline kooselu
,
de facto partnerlus
,
faktiline abielu
,
faktiline abieluline kooselu
,
faktiline kooselu
,
konkubinaat
,
mitteabieluline kooselu
,
püsiv kooselu
,
vabaabielu
fi
avoliitto
fr
concubinage
,
union hors mariage
,
union libre
,
union non-matrimoniale
ga
comhchónaí
hu
együtt...
universalité de fait
LAW
de
Sachgesamtheit
es
universalidad de cosas
,
universalidad de hecho
it
universalità di bemi mobili
,
universalità di fatto
,
universalità di mobili
nl
algemeenheid
,
feitelijke algemeenheid
sl
skupnost stvari
sv
faktisk enhet
un point de fait a été mal jugé
EUROPEAN UNION
LAW
da
dommen er forkert med hensyn til de faktiske forhold
de
es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor
el
ένα σημείο του πραγματικού μέρους έχει κριθεί εσφαλμένα
en
a point of fact has been wrongly decided
es
se ha juzgado mal un punto de hecho
it
un punto di fatto è stato mal giudicato
nl
er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
pt
uma questão de facto foi mal julgada
Dostopnost