Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jetée à claire-voie
TRANSPORT
Building and public works
da
gittermole
de
durchbrochener Leitdamm
el
προβλήτας
en
openwork jetty
es
espigón de claraboya
it
diga a giorno
nl
havenhoofd in open constructie
km de voie
Land transport
bg
km релсов път
el
τροχιοχιλιόμετρα
en
track km
fi
raidekilometri
ga
ciliméadar riain
it
km di binario
lv
sliežu ceļa kilometrs
mt
il-kilometri tal-binarju
pl
kilometr torów
pt
km-via
ro
km-linie desfășurată
sk
dĺžka koľaje
sv
spårkilometer
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source
Taxation
da
skatten opkræves som kildeskat
de
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben
el
ο φόρος εισπράττεται με παρακράτηση στην πηγή
en
tax shall be collected by deduction at source
it
l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta
nl
de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source
Taxation
da
skatten opkræves som kildeskat
de
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben
el
ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή
en
tax shall be collected by deduction at source
it
l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta
nl
de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source
Taxation
da
skatten opkræves som kildeskat
de
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben
el
ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή
en
tax shall be collected by deduction at source
es
el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
it
l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta
nl
de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron
pt
o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
sv
skatten skall tas ut som källskatt
l'interprétation des lois par voie d'autorité n'appartient qu'à la loi
LAW
de
die authentische Interpretation der Gesetze ist allein Sache des Gesetzes
nl
alleen de wet kan een authentieke uitlegging van de wetten geven
lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique
de
Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen
el
απελευθέρωση μικροοργανισμών μεταλλαγμένων με γενετική μηχανική
en
release of genetically engineered microorganisms
es
liberación de microorganismos sometidos a las técnicas de ingeniería genética
it
rilascio di microorganismi geneticamente alterati
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Kommissionen fastsætter gennem direktiver det tempo, i hvilket afviklingen skal foregå
de
die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
el
η Eπιτροπή ορίζει με οδηγίες το ρυθμό της καταργήσεως αυτής
en
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition
es
la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión
it
la Commissione determina,mediante direttive,il ritmo di tale abolizione
nl
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
pt
a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão
sv
kommissionen skall genom direktiv fastställa tidsplanen för denna avveckling
la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie
Information technology and data processing
da
sportavlen viser togenes position og styres af relæ-impulser fra skinnerne
de
streckenaktive Ortung der Zuege
en
track-initiated locating of the trains
it
la localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia
nl
het localiseren van de treinen geschiedt direct via de sporen
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement
da
lokomotivet skal rangeres til ladestationens spor med de fyldte vogne
de
die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
en
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station
it
la locomotiva deve essere condotta sul binario dei piene della stazione di carico
nl
de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd
Dostopnost