Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
swivelling case
Mechanical engineering
da
drejeligt hylster
de
Drehschwenkluke
el
περιστρεφόμενο κιβώτιο
es
caja oscilante
fr
boîtier orientable
it
scatola orientabile
nl
draaiend huis
pt
caixa orientável
systém hrubého zúčtovania v reálnom čase
Monetary economics
bg
RINGS
,
платежна система за брутен сетълмент в реално време
da
RTGS
,
realtidsbruttoafviklingssystem
de
Bruttoabwicklungssystem in Echtzeit
,
Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem
,
RTGS-System
el
ΑΔΠΧ
,
ΣΑΔΠΧ
,
ΣΔΣΧ
,
Σύστημα Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο' σύστημα Ακαθάριστου Διακανονισμού σε Πραγματικό Χρόνο
en
RTGS
,
Real-time gross settlement system
es
SLBTR
,
sistema de liquidación bruta en tiempo real
fi
RTGS-järjestelmä
,
reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä
fr
RBTR
,
RTGS
,
système de règlement brut en temps réel
hu
VIBER
,
valós idejű bruttó elszámolási rendszer
it
RLTR
,
RTGS
,
Sistema di regolamento lordo in tempo reale
lt
RLAA sistema
,
Realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų sistema
mt
RTGS
,
Sistema ta' pagament gross f'ħin reali
nl
RTBV-systeem
,
real-time bruto-vereveningssysteem
pl
system RTGS
,
system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym
pt
LBTR
,
liquidação por bruto em tempo real
sk
systém RTGS
,
sl
BPRČ
,
sistem bruto poravnave v realnem času
sv
RTGS
,
system för bruttoavveckling i realtid
territorial bankruptcy in the case of successful challenge
LAW
de
Möglichkeit eines innerstaatlichen Konkurses nach erfolgreichem Widerspruch
fr
faillite territoriale en cas d'inopposabilité
it
fallimento limitato ad un solo Stato in caso di accoglimento dell'opposizione
nl
territoriaal faillissement bij toewijzing van de bijzondere verzetsvordering
test case
Communications
da
testtilfælde
de
Prüffall
,
Testdatensatz
es
caso de prueba
fi
testitapaus
fr
cas d'essai
,
jeu d'essai
,
test élémentaire
it
metodo di prova
nl
testcase
pt
situação de teste
sv
provningsfall
,
testfall
test case generator
Information technology and data processing
da
generator til prøvning
,
prøvningsdatagenerator
,
prøvningsgenerator
de
Kontrolldatengenerator
,
Prüfdatengenerator
,
Prüfgenerator
,
Testdatengenerator
el
γεννήτρια δεδομένων δοκιμής
,
γεννήτρια δοκιμής
en
test data generator
,
test generator
es
generador de ensayos
,
generador de pruebas
fi
testigeneraattori
nl
testgegevensgenerator
pt
gerador de ensaio
sv
testgenerator
test case reference
Communications
da
testreference
de
Prüffallverweis
es
referencia del caso de prueba
fi
testitapauksen referenssi
fr
référence des cas d'essai
it
riferimento del metodo di prova
nl
testcase-verwijzing
pt
referência de situação de teste
sv
provningsfallshänvisning
,
testfallshänvisning
test unit case
Technology and technical regulations
de
prüfkoffer
,
testkoffer
en
portable test unit
,
test box
,
es
caja de control
fi
siirrettävä koestuslaite
fr
valise de contrôle
that is my case,my Lord
LAW
de
das Gericht möge meinem Antrag stattgeben
fi
jätän kunnioittavasti asian tuomioistuimen harkintaan
fr
plaise au tribunal adopter mes conclusions
it
piaccia al tribunale accogliere le mie conclusioni
nl
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden
pt
possa o tribunal acolher o meu pedido
sv
härmed ber jag att få överlämna målet
the case does not proceed to judgment
de
der Gerichtshof erklärt die Hauptsache für erledigt
the Commission shall give its decision on the case
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen træffer beslutning
de
die Kommission entscheidet
el
η Eπιτροπή αποφασίζει
es
la Comisión decidirá
fi
komissio tekee päätöksen asiassa
fr
la Commission statue
it
la Commissione delibera
nl
de Commissie beslist
pt
a Comissão decidirá
sv
kommissionen skall fatta beslut i ärendet
Dostopnost