Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to rule in interlocutory proceedings
LAW
da
træffe afgørelse om foreløbige forholdsregler
,
træffe en afgørelse under anvendelse af en summarisk fremgangsmåde
,
træffe en foreløbig afgørelse i en hastesag
de
über den Erlass einer einstweiligen Verfügung entscheiden
el
αποφασίζει σύμφωνα με την επ'αναφορά διαδικασία
fr
statuer en référé
it
pronunziarsi in via sommaria
to start formal proceedings
LAW
da
anlægge en sag
de
Klage erheben,eine Klage anhängig machen
en
to bring a case before a court
,
to present a plea
,
fi
nostaa kanne
fr
introduire une affaire
it
intentare una causa
,
promuovere un ricorso
,
promuovere una causa
,
ricorrere
nl
een zaak aanhangig maken
pt
intentar uma acção
,
introduzir uma ação
sv
väcka talan
to start oral proceedings
fr
ouvrir la procédure orale
ga
imeachtaí ó bhéal a thionscnamh
to start proceedings
LAW
de
gerichtlich belangen
en
to go to law
,
fi
viedä oikeuteen
fr
attaquer en justice
it
convenire in giudizio
nl
in rechte aanspreken
pt
instaurar um processo
,
recorrer ao tribunal
sv
dra inför rätta
,
lagföra
,
stämma
to start proceedings for possession
LAW
de
den Besitzsschutzrichter anrufen
,
einen Besitzsschutzprozeß einleiten
fr
se pourvoir au possessoire
it
fare ricorso per il possesso
nl
zich in het bezitrecht voorzien
pt
ação de manutenção ou restituição da posse
sv
väcka talan i possessorisk process
to stay proceedings
LAW
de
die Strafverfolgung aufschieben
en
to suspend proceedings
fi
lykätä kanteen nostamista
,
lykätä oikeustoimia
fr
surseoir à des poursuites
nl
vervolging schorsen
pt
suspensão do procedimento criminal
,
suspensão do processo
sv
uppskjuta förhandlingen vid domstol
to stay the proceedings
LAW
de
das Verfahren aussetzen
es
suspender el fallo
fr
surseoir à statuer
it
sospendere il procedimento
to stay the proceedings of its own motion
LAW
de
das Verfahren von Amts wegen aussetzen
el
αναστολή της διαδικασίας με πρωτοβουλία του δικαστηρίου
es
suspender su fallo de oficio
fr
surseoir à statuer de sa propre initiative
it
sospendere il procedimento di propria iniziativa
nl
de procedure ambtshalve schorsen
pt
suspender a instância por sua própria iniciativa
to sue someone to institute proceedings against someone
LAW
de
ein gerichtliches Verfahren einleiten
en
to bring an action against someone
,
fr
intenter une action à quelqu'un
it
promuovere un'azione contro qualcuno
nl
een geding tegen iemand aanhangig maken
,
een proces tegen iemand aanhangig maken
pt
intentar uma ação contra alguém
sv
väcka talan mot någon
Dostopnost