Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time limits and other procedural matters, provisions
LAW
fr
délais et autres questions de procédure
to administer its provisions
Financing and investment
fr
pour assurer l'application de ses dispositions
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
Taxation
Business organisation
el
λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου
fr
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
nl
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
to adopt provisions
LAW
da
fastsætte bestemmelser
,
vedtage bestemmelser
de
Vorschriften erlassen
el
θεσπίζω διατάξεις
fi
hyväksyä säännöksiä
fr
adopter des dispositions
it
adottare disposizioni
sv
anta bestämmelser
to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice
LAW
el
θεσπίζω τις αναγκαίες προσαρμογές και συμπληρωματικές διατάξεις του οργανισμού του Δικαστηρίου
fi
tehdä tarvittavat mukautukset yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön ja antaa tarvittavat sitä täydentävät määräykset
fr
adopter les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires au statut de la Cour de justice
to apply the provisions which it considers essential
ECONOMICS
fr
appliquer les dispositions qu'il considère impératives
to approximate the provisions laid down by law
FINANCE
da
tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told
de
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
el
προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τελωνειακής φύσεως
en
regulation or administrative action in respect of customs matters
,
es
aproximación de las disposiciones legales
,
reglamentarias y administrativas en materia aduanera
it
ravvicinamento delle disposizioni legislative
,
regolamentari e amministrative in materia doganale
nl
het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
,
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
pt
aproximação das disposições legislativas
,
regulamentares e administrativas em matéria aduaneira
to avail oneself of the provisions of ...
de
die Bestimmungen von ... in Anspruch nehmen
to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
POLITICS
da
erklærer sig for fjernelsen af uligheder, som skyldes juridiske bestemmelser
de
die Beseitigung der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften befuerworten
es
pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos
fr
se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques
it
pronunciarsi in favore dell'eliminazione delle disparità derivanti dalle disposizioni di legge
nl
zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen
Dostopnost