Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aguas de consumo humano
Health
ENVIRONMENT
Natural environment
bg
вода, предназначена за консумация от човека
cs
voda určená k lidské spotřebě
da
drikkevand
de
Trinkwasser
,
Wasser für den menschlichen Gebrauch
el
νερό ανθρώπινης κατανάλωσης
en
water intended for human consumption
es
agua con destino al consumo humano
,
agua para el consumo humano
,
aguas destinadas al consumo humano
et
olmevesi
fi
ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi
fr
eaux destinées à la consommation humaine
ga
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
it
acqua destinata al consumo umano
lv
dzeramais ūdens
mt
ilma għall-konsum mill-bniedem
nl
voor menselijke consumptie bestemd water
pl
woda przeznaczona do spożycia przez ludzi
pt
água destinada ao consumo humano
,
águas destinadas ao consumo humano
ro
apă destinată consumului uman
sk
pitná voda
,
voda určená na ľudskú spotrebu
sl
voda, namenjena za prehrano ljudi
sv
dricksvatten
aguas de infiltración de la descarga
ENVIRONMENT
Deterioration of the environment
bg
инфилтрат от депа за отпадъци
cs
průsaková voda
,
průsaková voda ze skládek
da
lossepladsperkolat
,
perkolat
,
perkolat fra lossepladser
,
perkolat fra lossepladser
,
sivevand fra losseplads
de
Deponiesickerwasser
,
Müllsickerwasser
,
Sickerwasser
el
απόπλυμα
,
διαρροή
,
διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων
,
διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)
,
διαφυγή
,
στράγγισμα
,
στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
en
landfill leachate
,
leachate
es
aguas de lixiviación
,
aguas lixiviadas
,
lixivación de vertido
,
lixiviado de vertedero
et
nõrgvesi
fi
kaatopaikan suotovesi
fr
eaux d'infiltration de la décharge
,
lessivat
,
lixiviat
,
lixiviat de décharge
ga
láisteáit
hu
csurgalékvíz
it
percolato
,
percolato di discarica
lt
filtratas
mt
lissija
,
lissija tal-miżbla
nl
stortplaatspercolatiewater
pl
odciek
,
odciek składowiskowy
,
odciek ze składowiska
pt
lixiviado
,
lixiviado de aterro
,
lixiviador de aterros
,
lixiviante de aterros
,
águas de lixiviação
ro
levigat
sl
izcedna voda z odlagališča
sv
l...
águia-de-Bonelli
cs
orel jestřábí
da
høgeørn
de
Habichtsadler
el
σπιζαετός
en
Bonelli's eagle
es
águila perdicera
,
águila-azor perdicera
fi
vuorikotka
fr
aigle de Bonelli
ga
iolar Bonelli
hu
héjasas
it
aquila del Bonelli
la
Aquila fasciata
lv
svītrainais ērglis
nl
havikarend
pl
orzeł południowy
,
orzełek Bonellego
,
orzełek południowy
,
orzełek większy
pt
águia-de-bonelli
,
águia-perdigueira
sk
orol jastrabovitý
sl
kragulji orel
sv
hökörn
águia de Wilson
bg
кубинска извитоклюна каня
cs
luňákovec kubánský
da
art af glente
de
Wilsons Langschnabelweih
en
Cuban hook-billed kite
es
busardo de Wilson
fi
Kuuban väkänokkahaukka
fr
busard de Wilson
,
milan de Cuba
ga
cúr crúcghobach Cúbach
it
nibbio di Cuba
,
nibbio di Wilson
la
Chondrohierax uncinatus wilsonii
,
Chondrohierax wilsonii
lt
kubinis peslys
pt
águia-de-wilson
sv
kubansk glada
A határozat minden nyelven rendelkezésre áll, de a megállapodás egyetlen hiteles változata a [z angol/francia] nyelvű szöveg. A megállapodás szövegének fordításai közzétételre kerülnek a Hivatalos Lapban
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
aide d'urgence en cas de crise de liquidité
FINANCE
bg
извънредно ликвидно улеснение
,
спешна помощ за осигуряване на ликвидност
cs
ELA
,
nouzová pomoc v oblasti likvidity
da
likviditetsstøtte i en krisesituation
,
likviditetsstøtte i en nødsituation
de
ELA
,
Liquiditätshilfe im Krisenfall
,
Liquiditätshilfe in Notfällen
,
Notfallliquiditätshilfe
el
επείγουσα στήριξη της ρευστότητας
en
ELA
,
emergency liquidity assistance
es
ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez
,
provisión urgente de liquidez
et
erakorraline likviidsusabi
fi
hätärahoituksena annettava maksuvalmiusapu
,
hätärahoitus maksuvalmiuden turvaamiseksi
fr
apport urgent de liquidités
,
fourniture de liquidités d'urgence
ga
ELA
,
cúnamh éigeandála i gcás leachtachta
hr
hitna likvidnosna pomoć
hu
rendkívüli likviditási segítségnyújtás
,
sürgősségi likviditási támogatás
it
assistenza di emergenza in materia di liquidità
,
assistenza di liquidità di emergenza
,
sostegno di emergenza alla liquidità
lt
skubi parama likvidumui padidinti
lv
ārkārtas likviditātes palīdzība
mt
ELA
,
assistenza ta' emerġenza fil-likwidi...
aide de reclassement
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
outplacement
da
indplaceringsstøtte
de
Eingliederungsbeihilfe
,
Stellenvermittlung
el
βοήθεια επανένταξης
,
ενίσχυση επανένταξης
en
outplacement
es
apoyo a la inserción profesional
,
recolocación
,
reorientación profesional
fi
uudelleensijoitustuki
fr
reclassement professionnel
,
replacement externe
,
réinsertion professionnelle
,
réorientation de carrière
ga
Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh
it
forme di assistenza per il reinserimento nel lavoro
,
outplacement
lt
konsultacijos dėl atleistųjų iš darbo įsidarbinimo
,
pagalba atleistiems asmenims
nl
arbeidsbemiddeling
,
hulp bij wederopneming in het arbeidsproces
,
outplacement
,
uitwerving
pl
zwolnienia monitorowane
pt
ajuda à reconversão profissional
,
recolocação externa
ro
plasarea personalului disponibilizat
sv
omställningsstöd
aide en faveur de la protection de l'environnement
Competition
ENVIRONMENT
cs
podpora na ochranu životního prostředí
de
Beihilfe für den Umweltschutz
el
ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος
en
State aid for environmental protection
,
aid for environmental protection
,
environmental aid
es
ayuda a la protección del medio ambiente
ga
cabhair um chaomhnú comhshaoil
hu
környezetvédelemhez nyújtott állami támogatás
,
környezetvédelmi célú állami támogatás
,
környezetvédelmi támogatás
it
aiuto a fini di tutela dell'ambiente
mt
għajnuna ambjentali
,
għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent
nl
steun voor milieu-investeringen
pt
auxílio à proteção do ambiente
sk
pomoc na ochranu životného prostredia
aide en matière de liquidité
FINANCE
bg
помощ за осигуряване на ликвидност
cs
pomoc v oblasti likvidity
da
likviditetsstøtte
de
Liquiditätshilfe
el
διευκόλυνση ρευστότητας
en
liquidity assistance
es
aportación de liquidez
,
apoyo a la liquidez
,
provisión de liquidez
et
likviidsusabi
fi
maksuvalmiusapu
,
maksuvalmiustuki
ga
cúnamh leachtachta
it
sostegno di liquidità
lt
parama likvidumui padidinti
lv
likviditātes palīdzība
,
palīdzība likviditātes problēmu pārvarēšanā
mt
assistenza għal-likwidità
,
assistenza ta' likwidità
nl
liquiditeitssteun
pl
wsparcie płynności
,
wsparcie płynnościowe
pt
assistência de liquidez
ro
asistență privind lichiditatea
sk
pomoc na zabezpečenie likvidity
sl
likvidnostna pomoč
sv
likviditetsstöd
aide environnementale sous forme de réduction de taxes
Taxation
ENVIRONMENT
cs
podpora v podobě úlev na ekologických daních
en
aid in the form of reductions in environmental taxes
hu
környezetvédelmi adók csökkentésének formájában nyújtott támogatás
,
környezetvédelmi adókedvezmény formájában nyújtott támogatás
Dostopnost