Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
swap van vorderingen tegen contanten
FINANCE
da
ombytning af udlandsgæld til kontanter
de
Schulden-Bargeld-Swap
el
σουάπ οφειλών έναντι ρευστών
en
debt-for-cash swap
es
intercambio de deuda por efectivo
,
swap de deuda por efectivo
fi
lainan muuntaminen käteiseksi
fr
swap de créances contre espèces
it
debt for cash swap
,
swap di debiti contro cassa
,
swap di debiti contro disponibilità liquide
sv
debt-for-cash-swap
,
uppköp av skuldsedlar
swap van vorderingen tegen contanten voor ontwikkelingsdoeleinden
FINANCE
da
ombytning af udlandsgæld til udviklingsfinansiering
de
Schulden-Entwicklungs-Swap
el
σουάπ οφειλών έναντι χρηματοοικονομικών πόρων για την ανάπτυξη
en
debt-for-development swap
es
conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo
fi
lainan muuntaminen kehityshankkeeksi
fr
swap de créances contre finances pour le développement
it
debt for development swap
,
swap di debiti contro finanziamenti allo sviluppo
sv
debt-for-development-swap
,
svapp av skuld mot utveckling
,
swap av skuld mot utveckling
systeem voor de bescherming tegen onderbrekingseffecten
Information technology and data processing
da
beskyttelsessystem med afbrydelseseffekter
de
System zum Schutz gegen Unterbrechungseffekte
el
σύστημα προστασίας από φαινόμενα διακοπής
en
system for the protection against interruption effects
es
sistema protector contra las interrupciones
fi
keskeytyksiltä suojaava järjestelmä
fr
système de protection contre les effets d'interruption
it
sistema di protezione da effetti di interruzione
pt
proteção contra os efeitos das interrupções
sv
avbrottsskyddssystem
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme toldkontingenter, for hvilke der ydes toldnedsættelse eller toldfrihed
de
Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
el
παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις μειωμένου δασμού ή ατελώς
en
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
es
conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos
fr
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul
it
concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio
pt
conceder contingentes pautais com direito reduzido ou nulo
sv
bevilja...kvoter med sänkt tull eller tullfrihet
tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht
Taxation
en
tariff quota at a reduced rate of duty or duty free
fi
tariffikiintiö alennetuin tullein tai tulleitta
fr
contingent tarifaire à droit réduit ou nul
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
,
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sl
biti v kazenskem postopku
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänstemannens handlingar leder t...
tegen "spot rate" geconverteerde positie
FINANCE
da
position omregnes til markedsspotkurs
de
zum Kassakurs umgerechnete Position
el
θέση που μετατρέπεται βάσει των τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών
en
position converted at spot rate
es
posición convertida con tipos al contado
fr
position convertie au taux au comptant
it
posizione convertita a tassi di cambio a pronti
pt
posição convertida, utilizando taxas de câmbio para operações à vista
tegen aardbeving beveiligd bouwwerk
Building and public works
de
erdbebensichere Bauweise
en
earthquake-proof building
,
earthquake-proof structure
es
construcción antisísmica
fr
construction asismique
,
construction parasismique
it
costruzione asismica
tegen aardbevingen beveiligde bouwwerken
Building and public works
da
jordskælvsteknik
de
Erdbebentechnik
,
Konstruktion erdbebensicherer Bauten
,
erdbebensichere Bauten
el
αντισεισμικά κτίρια
,
σεισμική μηχανική
en
earthquake-proof buildings
,
seismic or earthquake engineering
es
construcción a prueba de terremotos
,
ingeniería sísmica
fr
construction asismique
,
génie sismique
it
costruzioni antisismiche
,
ingegneria sismica
pt
construção antissísmica
tegen betaling
LAW
da
mod vederlag
de
entgeltlich
,
gegen Entgelt
el
εξ επαχθούς αιτίας
en
against payment
,
for consideration
,
for pecuniary consideration
,
for remuneration
,
for valuable consideration
,
in return for payment
,
on a payment basis
,
with consideration
es
a título oneroso
et
tasu eest
fi
kohtuullista vastiketta vastaan
,
vastikkeellisesti
fr
à titre onéreux
it
a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel
,
tegen vergoeding
pt
a título oneroso
sk
za protihodnotu
sl
proti plačilu
,
za plačilo
sv
mot betalning
,
mot ersättning
,
mot vederlag
Dostopnost