Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rupture de joint soudé
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
brud i svejst skinnesammenføjning
,
svejsebrud
de
Bruch einer Schweißstelle
,
Bruch eines geschweißten Stoßes
,
Schweißbruch
el
θραύση συγκόλλησης
en
weld breakage
,
weld failure
,
welded-joint breakage
,
welded-joint failure
es
rotura de junta soldada
,
rotura de soldadura
fr
rupture de soudure
it
rottura di giunto saldato
,
rottura di saldatura
nl
breuk in een gelaste verbinding
pt
rutura da junta soldada
,
rutura da soldadura
rupture le long du joint de fond ébaucheur
Iron, steel and other metal industries
da
brud ved bunden langs baffelmærke
de
Talerboden
en
fracture of base along baffle mark
fi
särö pohjan jakosaumassa
it
rottura lungo il giunto del fondo dello stampo preparatore
nl
breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem
pt
fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar
selvstændigt fungerende joint venture-selskab
ECONOMICS
Competition
de
Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen
el
λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση
en
full-function joint venture
,
fully-fledged joint venture
es
empresa en participación con plenas funciones
fi
kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys
fr
entreprise commune de plein exercice
ga
comhfhiontar lánfheidhme
it
impresa comune a pieno titolo
nl
volwaardige gemeenschappelijke onderneming
pl
wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji
pt
empresa comum de pleno exercício
sk
plnofunkčný spoločný podnik
serre-joint
da
skruetvinge
de
Schraubzwinge
el
σφικτήρας
en
joiner's clamp
fr
serre-joints
it
sergente
nl
lijmknecht
,
sergeant
pt
prensa de cremalheira
,
prensa de grampos
serre-joint
de
Klemmhülse
,
Klemmschelle
,
Klemmvorrichtung
,
Schelle
,
einspannen
,
spannen
en
clamp
,
clamping sleeve
,
clip
,
tension
fr
anneau de fixation
,
attache
,
attacher
,
griffe
,
pince à ressort
,
serre-joint
Transport policy
en
clamp
fr
bride
,
collier de serrage
,
serre-fil
,
étrier
Dostopnost