Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to declare that those provisions...have lapsed
fr
déclarer caduques les dispositions...
to declare that those provisions have lapsed
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophæve bestemmelserne
de
die Bestimmungen fuer nichtig erklaeren
el
κηρύττει άκυρες τις διατάξεις
fr
déclarer caduques les dispositions
it
dichiarare caduche le disposizioni
nl
de bepalingen vervallen verklaren
pt
declarar caducas as disposições
to determine whether the agreement is justified in accordance with the provisions of this Arrangement
Leather and textile industries
fr
déterminer si cet accord est justifié au regard des dispositions du présent arrangement
to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article
fr
participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article
to ensure the observance of provisions
deEinhaltung der Bestimmung sichern
frassurer l'observance de la disposition
itassicurare l'osservanza della disposizione
ruобеспечить соблюдение условий
slzagotoviti spoštovanje določbe
hrosigurati poštovanje odredbe
srобезбедити поштовање одредбе
to extend the provisions to ...
fr
étendre le bénéfice des dispositions à ...
ga
na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
es
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado...
Dostopnost