Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tegen betaling
Electronics and electrical engineering
da
abonnentlinje ledig - debitering
de
Teilnehmerleitung-Freiton
en
subscriber line free,charge
es
con tasación
,
señal de abonado libre
fr
avec taxation
,
signal d'abonné libre
it
segnale di abbonato libero
,
tassazione
nl
abonneelijn vrij
,
pt
com taxação
,
sinal de assinante livre
sv
signal för ledig och avgiftsbelagd abonnentledning
tegenbewijs tegen het vermoeden
LAW
de
der die Vermutung entkräftende Gegenbeweis
en
proof to rebut the presumption
,
rebuttal evidence
fr
preuve contraire à la présomption
it
prova contraria alle presunzione
sk
vyvracajúci dôkaz
tegen brand beveiligd gebied
da
brandzone
el
ζώνη περιορισμού πυρκαγιάς
en
fire zone
es
zona de incendio
fr
secteur de feu
it
zona d'incendio
pt
zona de fogo
tegen contact beschermend middel
Chemistry
da
kontaktbeskyttelsesmiddel
de
Kontaktschutzmittel
el
συντηρητικό επαφής
en
contact preservative
es
producto protector por contacto
fr
produit préservatif de contact
it
agente preservante a contatto
pt
produto protetor de contacto
sv
kontaktskyddsmedel
tegen de algemene neiging in gaan
FINANCE
de
der allgemeinen Tendenz zuwiderlaufen
en
to run counter to the general trend
es
estar contrario a la tendencia general
fr
aller à l'encontre de la tendance générale
it
essere contrario alla tendenza generale
tegen de boedel gerichte vordering
LAW
de
bevorrechtigte Forderung
en
claim against the general body of creditors
fr
créance contre la masse
it
credito contro la massa
tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
LAW
de
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
en
claim against the general body of creditors in respect of movable property
fr
revendication mobilière contre la masse
it
rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa
tegen de curator toegelaten bewijsmiddel
LAW
de
gegenüber dem Konkursverwalter zulässiges Beweismittel
en
form of evidence adduced against the liquidator
fr
mode de preuve admissible contre le syndic
it
mezzo di prova ammissibile contro il curatore
tegen de draad in
da
på tværs af fiberretningen
,
vinkelret på fiberretningen
de
quer zur Faser
,
quer zur Faserrichtung
el
κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
en
across the grain
,
transversely to the grain
es
perpendicular a la fibra
,
sentido transversal a la fibra
fi
poikkisyin
fr
en travers du fil
,
sens en travers du fil
,
sens transversal au fil
,
à contrefil
it
senso trasversale rispetto alle fibre
,
trasversalmente alla fibratura
nl
dwars op de vezelrichting
,
tegendraads
pt
a contrafio
,
sentido transversal ao fio
,
transversal ao fio
sv
tvärs över fibrerna
tegen de gradientwind gerichte windcomponent
da
modgradientvind
de
Gegengradientwind
el
άνεμος αντιβαροβαθμίδας
en
countergradient wind
es
viento contra el gradiente
fi
vastagradienttituuli
fr
vent contre le gradient
it
vento di controgradiente
nl
antigradientwind
,
pt
vento contra o gradiente
sv
motgradientvind
Dostopnost