Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to dismiss s.o.'s case
LAW
de
das Verfahren einstellen
en
to nonsuit s.o.
fi
jättää asia tutkittavaksi ottamatta
fr
prononcer un hors de cour
it
dichiarare un'azione improcedibile
nl
iemand van rechtsvervolging ontslaan
pl
umorzyć postępowanie
pt
absolver alguém
to drop a case
LAW
da
henlægge
de
Verfahren niederschlagen
,
Verfahren zu den Akten legen
el
βάζω στο αρχείο
en
to decide not to prosecute
,
to dismiss charges
,
to set aside
fr
classer sans suite
,
classer une procédure
nl
seponeren
to go into the merits of the case
de
in eine Prüfung des (dem Antrag zugrunde liegenden) Sachverhalts eintreten
to hear a case in camera
LAW
de
eine Sache vernehmen unter Ausschluß der Öffentlichkeit
fi
kuulla asia oikeudenkäynnissä yleisön läsnä olematta
,
käsitellä asia suljetuin ovin
fr
entendre une cause à huis clos
it
tenere un procedimento a porte chiuse
nl
een zaak met gesloten deuren behandelen
pt
proceder ao julgamento em audiência secreta
sv
handlägga ett mål inom stängda dörrar
toilet case
da
toilettaske
de
Kulturbeutel
,
Necessaire
el
θήκη ειδών καλλωπισμού
es
neceser
fr
trousse de toilette
it
borsa per toletta
nl
toiletdoos
,
toiletzakje
pt
bolsa de toucador
,
estojo para objetos de toucador
to investigate a case
LAW
de
eine strafrechtliche Untersuchung einleiten
fi
aloittaa esitutkinta
fr
instruire une affaire
it
istruire una causa
nl
een zaak behandelen
pt
instruir uma causa
sv
inleda en förundersökning
to lose one's case
LAW
de
den Prozeß verlieren
fi
hävitä asiansa
fr
perdre sa cause
it
perdere una causa
nl
zijn zaak verliezen
pt
perder a sua causa
,
perder o seu processo
sv
förlora målet
to make due allowance in each case, on its merits, for differences
de
Unterschiede jedesmal nach Lage des Falles gebührend berücksichtigen
to make out one's case
LAW
de
sein gutes Recht dartun
fi
osoittaa oikeutensa kiistattomuus
fr
faire apparoir de son bon droit
it
dimostrare la fondatezza
,
dimostrare la legittimità
,
dimostrare la validità
nl
van zijn goed recht doen blijken
pt
fazer valer o seu direito
sv
bevisa sin rätt
,
lägga fram sin sak
Dostopnost