Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pendenza relativa del pianerottolo
Technology and technical regulations
da
relativ plateauhældning
de
relative Plateauneigung
en
relative plateau slope
fr
pente relative de palier
it
pendenza relativa di ripiano
nl
relatieve plateauhelling
sv
relativ platålutning
perdita dell'udito relativa
da
relativ døvhed
de
relativer Hoerverlust
en
relative deafness
fr
perte d'audition relative
permeabilità relativa
da
relativ permeabilitet
de
Permeabilitätszahl
,
relative Permeabilität
el
σχετική διαπερατότητα
en
relative permeability
es
permeabilidad relativa
fi
suhteellinen permeabiliteetti
fr
perméabilité relative
nl
relatieve permeabiliteit
pt
permeabilidade relativa
sv
relativ permeabilitet
permettività relativa
Natural and applied sciences
da
relativ permittivitet
de
Permittivitätszahl
,
relative Permittivität
el
σχετική επιτρεπτότητα
en
relative permittivity
es
permitividad relativa
fi
suhteellinen permittiivisyys
fr
permittivité relative
nl
relatieve diëlektrische constante
,
relatieve permittiviteit
pt
permissividade relativa
sv
relativ permittivitet
Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, il [la] presente [atto] costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen* che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera ..., della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione di tale accordo**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
policitemia relativa
da
pseudo-polyglobuli
de
Pseudopolyglobulie
en
pseudo-polyglobulism
fr
pseudo-polyglobulie
it
pseudopoliglobulia
politica integrata relativa ai prodotti
ENVIRONMENT
da
IPP
,
integreret produktpolitik
de
IPP
,
integrierte Produktpolitik
el
ΟΠΠ
,
ολοκληρωµένη πολιτική προϊόντων
en
IPP
,
Integrated Product Policy
es
PPI
,
política de productos integrada
fi
yhdennetty tuotepolitiikka
fr
PIP
,
politique intégrée de produits
,
politique intégrée des produits
it
IPP
,
nl
IPP
,
geïntegreerd productbeleid
pl
zintegrowana polityka produktowa
pt
IPP
,
política integrada relativa aos produtos
sv
IPP
,
integrerad produktpolicy
politica integrata relativa ai prodotti
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
IPP
,
integreret produktpolitik
de
IPP
,
integrierte Produktpolitik
el
IPP
,
Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων
en
IPP
,
Integrated Product Policy
es
PIP
,
Política Integrada de Productos
fi
integroitu tuotepolitiikka
,
yhdennetty tuotepolitiikka
fr
PIP
,
politique intégrée des produits
it
PIP
,
lv
integrēta ražojumu politika
nl
GPB
,
IPP
,
geïntegreerd productbeleid
pt
PIP
,
política integrada dos produtos
sv
IPP
,
integrerad produktpolitik
Porta con procedure speciali per la relativa apertura
da
dør der kun må åbnes ifølge særlig procedure
de
Tuer,die nur unter speziellen Bedingungen geoeffnet werden kann
el
πόρτα με ειδικές διαδικασίες ανοίγματος
en
door with special procedures for opening
es
puerta con procedimientos especiales de apertura
pt
porta com dispositivos especiais de abertura
potenza di rumore relativa
Electronics and electrical engineering
da
relativ støjeffekt
de
relative Rauschleistung
el
σχετική ισχύς θορύβου
en
relative noise power
es
potencia relativa de ruido
fi
suhteellinen kohinateho
fr
puissance de bruit relative
nl
relatief ruisvermogen
pt
potência relativa de ruído
sv
relativ bruseffekt
Dostopnost