Textile Workers' Asian Regional Organisation

INDUSTRY
en TWARO ,
es Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles , TWARO
fr Organisation régionale asiatique des travailleurs textiles , TWARO

Textile Workers' Union

textil workers

hr tekstilni radnici

the conditions under which the orderly movement of workers might take place

POLITICS
da de betingelser, hvorunder ordnede bevægelser af arbejdere kan finde sted
de die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte
es las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores
fr les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
it le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori
nl de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

EUROPEAN UNION
da de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne
de die Grundsaetze fuer die aerztliche Ueberwachung der Arbeitskraefte
el οι θεμελιώδεις αρχές ιατρικής επιβλέψεως των εργαζομένων
fr les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs
ga prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
it i principi fondamentali di sorveglianza sanitaria dei lavoratori
nl de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers
pt os princípios fundamentais de vigilância médica dos trabalhadores

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

the liberalisation of the movement of workers

EUROPEAN UNION EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da arbejdskraftens frie bevægelighed
de die Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer
el η ελευθέρωση της διακινήσεως των εργαζομένων
es la liberalización de los movimientos de los trabajadores
fr la libération des mouvements des travailleurs
it la liberalizzazione dei movimenti dei lavoratori
nl het vrijmaken van het verkeer van de werknemers
pl liberalizacja przepływu pracowników
pt a liberalização dos movimentos dos trabalhadores
sv den fria rörligheten för arbetstagare

the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions

POLITICS
da vandrende arbejdstageres bevægelser i Europa har nået et betydeligt omfang
de die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen
es los movimientos de trabajadores migrantes en Europa han alcanzado dimensiones importantes
fr les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions
it i movimenti dei lavoratori migranti in Europa hanno assunto dimensioni notevoli
nl het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen

the occupation for which the unemployed workers have been retrained

EUROPEAN UNION EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da det fag,til hvilket de arbejdsledige er blevet omskolet
de der Beruf,fuer den die arbeitslosen Arbeitskraefte umgeschult wurden
el το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν
es la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos
fr la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués
it la professione per la quale i lavoratori disoccupati sono stati rieducati
nl het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn
pt a profissão para que os trabalhadores no desemprego tenham sido reconvertidos
sv sysselsättning i det yrke för vilket de arbetslösa omskolats

the payment of tideover allowances to workers

Social affairs
fr versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée
sv utbetalning av gottgörelse för att möjliggöra för arbetstagarna att avvakta ny anställning