Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
temporary single-line working
TRANSPORT
da
midlertidig enkeltspordrift
de
vorübergehender Einspurbetrieb
,
zeitweise eingleisiger Betrieb
el
προσωρινή κυκλοφορία σε μονή γραμμή
es
circulación temporal en vía única
fr
circulation temporaire à voie unique
it
circolazione temporanea a binario unico
nl
tijdelijk enkelspoor rijden
pt
circulação temporária em via única
terminal working in asynchronous mode
Information technology and data processing
da
asynkron terminal
de
asynchrone Datenendstation
,
asynchrones Terminal
el
ασυγχρόνιστο τερματικό
en
asynchronous terminal
,
es
terminal asíncrono
fi
asynkroninen pääte
fr
terminal asynchrone
,
terminal fonctionnant en mode asynchrone
it
terminale asincrono
nl
asynchrone terminal
sv
asynkron terminal
terminal working in synchronous mode
Information technology and data processing
da
synkron terminal
de
synchrone Datenendstation
,
synchrones Terminal
el
συγχρονισμένο τερματικό
en
synchronous terminal
,
fi
synkroninen pääte
fr
terminal fonctionnant en mode synchrone
,
terminal synchrone
it
terminale sincrono
nl
synchrone terminal
sv
synkron terminal
test pressure, working pressure and calculated pressure
Technology and technical regulations
da
prøvetryk, arbejdstryk og beregningstryk
de
Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck
el
πίεση δοκιμής,πίεση λειτουργίας και υπολογισμένη πίεση
es
presión de prueba, presión de servicio y presión teórica
fi
koepaine,käyttöpaine ja nimellispaine
fr
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul
it
pressione di collaudo o di prova, pressione di esercizio e pressione di calcolo
nl
beproevingsdruk, werkdruk en ontwerpdruk
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
LAW
da
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
,
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
de
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
en
text finalised by the legal/linguistic experts
es
texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide poolt viimistletud tekst
fr
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
,
texte mis au point par les juristes-linguistes
it
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
mt
test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
,
test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
nl
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
pl
tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów
,
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów
the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
Iron, steel and other metal industries
da
lysbueovnen er en herdovn, bestående af et ovnrum med et hvælvet loft
de
der Lichtbogenofen ist ein Herdofen mit einem gewoelbten Deckel
el
η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή
es
el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada
fr
le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
it
il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta
nl
een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
pt
o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
the chairman of a working party
POLITICS
da
den til enhver tid værende formand for en arbejdsgruppe
de
der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe
fr
le président en exercice d'un groupe de travail
the circuit is in working order
Information technology and data processing
da
forbindelsen er funktionsdygtig
de
die Leitung ist in Ordnung
el
το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
es
el circuito es apto para el servicio
fi
piiri on kunnossa
,
piiri toimii
fr
le circuit est bon
it
il circuito è operativo
nl
de verbinding werkt
pt
o circuito está operacional
sv
förbindelsen är funktionsduglig
Dostopnost