Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demasiado grande para caer
Economic policy
Financial institutions and credit
BUSINESS AND COMPETITION
bg
прекалено голяма, за да [бъде оставена да] фалира
cs
[banka], jejíž velikost nedovoluje její selhání
da
for stor til at krakke
de
für eine Insolvenz zu groß
,
für einen Konkurs zu gross ("too-big-to-fail")
el
μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση
en
too big to fail
es
demasiado grande para hundirse
,
demasiado grande para quebrar
et
pankrotti minemiseks liiga suur
fi
liian suuri kaatumaan
fr
trop grand pour faire faillite
,
trop gros pour faire faillite
ga
rómhór le cliseadh
hu
túl nagy a bukáshoz
,
túl nagy a csődhöz
,
túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen
it
tbtf
,
troppo grande per fallire
lt
per didelė, kad jai būtų leista žlugti
lv
"pārāk liels, lai bankrotētu"
mt
kbira wisq biex tfalli
nl
"too big to fail"
,
te groot om failliet te gaan
pl
zbyt duży, by upaść
pt
demasiado grande para falir
ro
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze
,
„prea mare pentru a se prăbuși”
,
„too big to fail”
sk
príliš veľký na vyhlásenie úpadku
sl
prevelik, da bi propadel
denominação de origem para os v.q.p.r.d.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
designation of origin of quality wines psr
fi
tma-laatuviinien alkuperänimitys
fr
appellation d'origine pour les V.Q.P.R.
denominador para as operações
EUROPEAN UNION
da
regningsenhed for transaktioner
de
Rechengroesse(denominator)fuer Operationen
el
λογιστικό μέγεθος για τις πράξεις
en
denominator for operations
es
denominador para las operaciones
fr
dénominateur pour les opérations
it
denominatore per le operazioni
nl
eenheid voor transacties
denominador para calcular el coeficiente de solvencia
FINANCE
Financial institutions and credit
da
solvensnøgletallets nævner
,
solvensprocentens nævner
de
Nenner für den Solvabilitätskoeffizienten
el
ο παρονομαστής του συντελεστή φερεγγυότητας
en
the denominator of the solvency ratio
fi
vakavaraisuussuhteen nimittäjä
fr
dénominateur du ratio de solvabilité
nl
noemer van de solvabiliteitsratio
dente de lobo para arranque por manivela
Mechanical engineering
da
startklo
de
Andrehklaue
el
συμπλέκτης εκκινητή
en
clutch of starting handle
,
starter clutch
,
starting dog
es
garra en rampa para enganchar la manivela
fr
dent de loup
,
dent de loup de manivelle
,
dent de mise en marche
it
dente di messa in marcia
,
innesto della manovella di avviamento
nl
starterkoppeling
dente para musgo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
mostand
de
Mooszahn
el
δόντι για βρύα
,
δόντι για χλόη
en
moss tooth
,
tearing-out moss tine
es
diente para musgo
fr
dent à mousse
it
dente demuschiante
nl
mostand
departamento central para Assuntos Sociais
da
socialudvalg
de
Zentralamt fuer soziale Fuersorge
en
central board for social welfare services
es
comisión central de servicios de bienestar social
fr
comité central des affaires sociales
Departamento coordinador para visitantes del estranjero
Executive power and public service
de
Referat für Auslandsbesucher
en
Bureau d'accueil des visiteurs etrangers
nl
Bureau Buitenlandse Bezoekers
Departamento de Cooperação Técnica para o desenvolvimento das Nações Unidas
Economic growth
United Nations
da
afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram
de
Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
el
Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών
en
Department of Technical Cooperation for Development
,
UNDTCD
,
United Nations Department of Technical Cooperation for Development
es
Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas
fr
Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies
,
Département de la coopération technique pour le développement
it
Dipartimento delle Nazioni Unite della cooperazione tecnica per lo sviluppo
nl
Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden
Dostopnost