Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acção de investigação de paternidade
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
,
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
Acção de Investigação em Cooperação
Cooperation policy
Technology and technical regulations
Research and intellectual property
da
CRAFT
,
Samordnede forskningsaktiviteter på teknologiområdet
de
CRAFT
,
Kooperative Forschungsvorhaben im Technologiebereich
en
CRAFT
,
Cooperative Research Action for Technology
es
CRAFT
,
investigación tecnológica en cooperación
nl
Cooperative Research Action for Technology
,
Craft
acção de manutenção da posse
LAW
de
Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
,
Klage auf Einstellung der Störung
en
action for disturbance of possession
,
action for prevention of enjoyment
fi
hallinnanhäirintää koskeva kanne
fr
action en cessation de trouble de jouissance
it
azione contro le turbative del possesso
,
azione di cessazione della turbativa del possesso
nl
vordering tot opheffing van bezitsstoornis
,
vordering tot opheffing van genotsstoornis
acção de preparação, acompanhamento e seguimento
da
APAS
de
APAS
,
APAS-Aktivitäten (Vorbereitung, Begleitung und Erfolgskontrolle)
el
ΠΣΕΔ
,
προπαρασκευαστική, συνοδευτική και εποπτική δράση
fr
APAS
,
Action de préparation, d'accompagnement et de suivi
pt
APAS
,
acção de recurso contra a sua instituição
FINANCE
da
anlægge sag mod sin institution
de
Rückgriffsklage
el
προσφυγή κατά του οργάνου του
en
proceedings against the institution
fi
kanne omaa toimielintä vastaan
fr
recours contre son institution
it
ricorso contro la propria istituzione
nl
beroep tegen zijn Instelling
sv
väcka talan mot sin egen institution
acção de reivindicação
LAW
da
søgsmål vedrørende krav
de
Herausgabeanspruch
,
Herausgabeklage
el
διεκδικητική αγωγή
en
actio in rem
,
action for recovery of property
,
condictio possessionis
fi
kanne omaisuuden palauttamiseksi
,
omaisuuden palautuskanne
fr
action en revendication
,
action revendicatoire
it
azione di rivendicazione
,
azione rivendicatoria
nl
rechtsvordering tot teruggave
sv
vindikationstalan
acção de responsabilidade
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Verfahren wegen einer Haftpflicht
el
αγωγή αστικής ευθύνης
en
action relating to liability
fr
action en responsabilité
it
azione di responsabilità
,
procedimento legale relativo alla responsabilità
nl
vordering ter zake van aansprakelijkheid
ro
procedură de stabilire a răspunderii civile
acção de responsabilidade civil
LAW
de
Haftpflichtklage
en
vicarious liability action
fi
vahinkovastuukanne
fr
action en responsabilité civile
it
azione di responsabilità civile
nl
burgelijke aanspakelijkheidsvordering
,
wettelijke aansprakelijkheidsvordering
sv
talan om principalansvar
,
talan om skadeståndsansvar
acção de restituição
LAW
da
søgsmål om genoprettelse af en tidligere tilstand
de
Klage auf Wiederherstellung des früheren Zustands
el
αγωγή αποκαταστάσεως της προτέρας καταστάσεως
en
civil claim for restitution
fr
action en restitution
ga
éileamh sibhialta ar aisíoc
it
azione di restituzione
lv
civilprasība par restitūciju
pl
roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego
sk
nárok na uvedenie do predošlého stavu
,
nárok na uvedenie veci do pôvodného stavu
Dostopnost