Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte], on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.
ga
San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh a...
intra-EC(EUR 12),Member States of the Community
da
intra-EF(EUR 12),Fællesskabets medlemsstater
de
Intra-EG(EUR 12)Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
el
εσωτερικό ΕΚ [intra-CE(EUR 12)],Κράτη μέλη της Κοινότητας
es
intracomunitario (EUR 12), Estados miembros de la Comunidad
fr
intra-CE(EUR 12),Etats membres de la Communauté
it
intra CE(EUR 12),Stati membri della Comunità
nl
intra-EG(EUR 12),Lid-Staten van de Gemeenschap
sv
intra-EC(EUR12),gemenskapens medlemsstater
in traffic between Member States
TRANSPORT
el
για το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
fi
jäsenvaltioiden välisessä liikenteessä
fr
pour le trafic entre les Etats membres
invasive alien species of Member State concern
lt
valstybei narei susirūpinimą keliančios invazinės svetimos rūšys
investors habitually resident or established in a Member State
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
de
Anleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben
fi
sijoittajat, joiden tavanomainen asuinpaikka on jäsenvaltiossa tai jotka ovat sijoittautuneet sinne
fr
droit des investisseurs résidant habituellement ou établis dans un Etat Membre
irrevocable convertibility of Member States'currencies
FINANCE
da
uigenkaldeligt konvertible valutaer i medlemsstaterne
de
irreversible Konvertibilität der Währungen der Mitgliedstaaten
es
convertibilidad irrevocable de las monedas de los Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden valuuttojen peruuttamattomat muuntokurssit
fr
convertibilité irréversible des monnaies des États membres
it
convertibilità irrevocabile delle monete degli Stati membri
nl
onherroepelijke convertibiliteit van de munteenheden van de lidstaten
pt
convertibilidade irreversível das moedas dos Estados-Membros
sv
oåterkalleligen konvertibla valutor för medlemsstaterna
issue a complaint against a member, to
fr
formuler une plainte contre un pays membre
Dostopnost