Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ταξιδιώτης που χρησιμοποιεί ποικίλα μέσα μεταφοράς
TRANSPORT
da
passager,der brug forskellige transportformer
de
Benutzer multimodaler Verkehrsmittel
en
multi-modal passenger
,
multi-mode passenger
es
pasajero en situación de elección modal múltîple
fr
personne en déplacement multimodal
it
passeggero che utilizza diversi mezzi di trasporto
nl
multimodale passagier
pt
passageiro em transporte plurimodal
ταξινόμηση των κυμάτων μέσα στο πλάσμα
da
klassifikation af plasmabølger
de
Klassifikation der Plasmawellen
en
classification of plasma waves
es
clasificación de las ondas de los plasmas
fi
plasma-aaltojen luokittelu
fr
classification des ondes dans les plasmas
it
classificazione delle onde nei plasmi
nl
classificatie van plasmagolven
pt
classificação de ondas de plasma
sv
klassificering av plasmavågor
τεχνολογία, μέσα ενημέρωσης και τηλεπικοινωνίες
da
TMT
,
teknologi-, medie- og telekommunikationsindustrier
de
TMT
,
Technologie, Medien und Telekommunikation
el
TMT
,
en
TMT
,
technology, media and telecommunication
,
technology, media and telecoms
es
TMT
,
tecnologías, medios de comunicación y telecomunicaciones
fi
TMT
,
teknologia, media ja televiestintä
fr
TMT
,
technologies, médias et télécommunications
,
technologies, médias et télécoms
it
TMT
,
tecnologia, media e telecomunicazioni
nl
TMT
,
technologie, media en telecommunicatie
pt
TMT
,
tecnologia, meios de comunicação e telecomunicações
,
telecomunicações, media e tecnologia
sv
TMT
,
teknik, media och telekommunikation
τηλεπικοινωνιακά μέσα
Communications
da
telekommunikations-medier
de
Fernmeldeanlage
en
telecommunication media
es
medios de telecomunicación
fi
tietoliikennevälineet
fr
moyens de télécommunications
it
mezzi di telecomunicazione
nl
telecommunicatiemedia
pt
meios de telecomunicações
sv
media för telekommunikation
τήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
Iron, steel and other metal industries
da
smelte under kontrolleret atmosfære
de
Schmelzen unter Gasatmosphäre bestimmter Zusammensetzung
,
Schmelzen unter Schutzgas
en
melting in controlled atmosphere
es
fusión en atmósfera controlada
fi
suojakaasusulatus
fr
fusion en atmosphère contrôlée
it
fusione in atmosfera controllata
nl
smelten onder gecontroleerde gasatmosfeer
pt
fusão em atmosfera controlada
sv
smältning i reglerad atmosfär
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα (...), με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση
United Nations
da
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation
de
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können
en
the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things (...) for the purpose of the eventual confiscation
fr
la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses (...) aux fins de confiscation éventuelle
nl
de aangezochte Partij (neemt) maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere (...) zaken te identificeren, op te s...
το νικέλιο επομένως συγκεντρώνεται μέσα στον φερρίτη και όχι μέσα στο καρβίδιο
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
de
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
en
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
es
el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
fr
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
it
percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo
nl
het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
pt
o níquel não se concentra portanto no carboneto, mas na ferrite
το οποίο αναθερμάνθηκε και ψύχθηκε απότομα μέσα σε λάδι
Iron, steel and other metal industries
da
anløbet og bratkølet i olie
de
angelassen und in Oel abgestreckt
en
tempered and quenched in oilt
es
revenidos y templados en aceite
fr
revenus et trempés à l'huile
it
rinvenuti e temprati in olio
nl
ontlaten en in olie afgeschrikt
pt
revenidos e temperados a óleo
sv
anlöpt och oljekylt
τοποθετώ μέσα στη μήτρα
da
besigtigelse
,
ladning
de
Einbau
el
φορτώνω
en
loading
es
carga del molde
fi
panostus
,
täyttö
fr
mise en place dans le moule
nl
in de vorm leggen
pt
carregamento
sv
laddning
τύπος ξηραντηρίου όπου τα προïόντα τοποθετούνται μέσα σε θαλάμους-κάμαρ παραμένουν ακίνητα στη διάρκεια του ψησίματος
Iron, steel and other metal industries
da
kammertørrer
de
Kammertrockner
el
ξηραντήριο τύπου θαλάμου
,
en
chamber dryer
es
secadero de camaras
fi
kammiokuivaamo
fr
séchoir à chambres
it
essiccatore a camere
nl
kamerdroger
pt
secador de câmaras
sv
kammartork
Dostopnost