Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
scorrimento relativo del calcestruzzo rispetto all'acciaio
Building and public works
da
relativ bevægelse af stål og beton
de
relative Verschiebung zwischen Stahl und Beton
el
αμοιβαίαολίσθηση μεταξύ χάλυβα και σκυροδέματος
,
σχετική ολίσθηση των επιφανειών επαφής χάλυβα σκυροδέματος
en
relative displacement of the concrete and the steel
es
desplazamiento relativo entre hormigón y acero
fr
déplacement relatif de l'acier et du béton
nl
verschuiving van het beton ten opzichte van het steel
sv
relativ förskjutning mellan armering och betong
Secondo protocollo complementare all'accordo relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per i trasporti di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero
LAW
de
Zweites Ergänzungsprotokoll zum Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Verkehr mit Kohle und Stahl im Durchgang durch das schweizerische Gebiet
fr
Deuxième protocole complémentaire à l'accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire suisse
Secondo protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte
Rights and freedoms
da
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
el
Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
en
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
es
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta
fr
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
ga
an Dara Prótacal...
Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte
Rights and freedoms
United Nations
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
en
Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty
es
Segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte
fr
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
nl
Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf
pt
Segundo Protocolo Adicional ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
Secondo Protocollo facoltativo del 15 dicembre 1989 al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici,volto ad abolire la pena di morte
LAW
de
Zweites Fakultativprotokoll vom 15.Dezember 1989 zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
fr
Deuxième Protocole facultatif du 15 décembre 1989 se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,visant à abolir la peine de mort
Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
en
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justici...
segreto relativo ai dati
da
tavshedspligt
de
Datengeheimnis
el
μυστικότητα δεδομένων
en
data secrecy
es
confidencialidad de los datos
fi
vaitiolovelvollisuus
fr
secret de données
it
segreto sui dati
nl
gegevensgeheimhouding
pt
segredo dos dados
sv
tysthetsplikt
sforzo relativo
da
relativ kraft
de
relative Muskelarbeit
el
σχετική προσπάθεια
en
relative effort
es
esfuerzo relativo
fi
suhteellinen voima
fr
effort relatif
nl
relatieve inspanning
pt
esforço relativo
sv
relativ kraft
sistema di preavviso relativo alle scadenze per la produzione di norme
Technology and technical regulations
da
alarmsystem vedrørende udarbejdelse af standarder
de
Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen
el
σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων
en
early-warning system for standards production deadlines
es
sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas
fr
système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes
nl
waarschuwingssysteem inzake termijnen voor het opstellen van normen
pt
sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
sistema di promozione delle esportazioni relativo ai beni strumentali
FINANCE
da
EPCGS
,
eksportfremmeordning for investeringsgoder
de
EPCGS
,
Export Promotion Capital Goods-Regelung
el
EPCGS
,
καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά
en
EPCGS
,
Export Promotion Capital Goods Scheme
es
EPCGS
,
Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación
fi
EPCGS
,
tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein
fr
EPCGS
,
régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement
hu
EPCGS
,
beruházási javak exportösztönzési rendszere
it
EPCGS
,
nl
KGEB
,
Kapitaalgoederenregeling exportbevordering
pl
program "Export Promotion Capital Goods"
pt
RBEPE
,
regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações
sv
förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror
Dostopnost