Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adicional sobre a quantia a reembolsar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tillæg til det beløb,der skal tilbagebetales
de
Zuschlag zu dem zu erstattenden Betrag
en
surcharge on the amount to be refunded
es
aumento del importe que debe volverse
fr
majoration sur montant à rembourser
it
maggiorazione dell'importo del rimborso
nl
toeslag op terug te betalen bedrag
adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes.
ENVIRONMENT
da
der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel
de
dem Benzin werden Bleialkyle als Antiklopfmittel zugesetzt
el
στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά
en
adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices
es
añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo
fr
ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle
it
si aggiunge alla benzina piombo alchile come prodotto antidetonante
nl
loodalkylverbindingen als antiklopmiddel aan benzine toevoegen
a diferença resultante desta primeira aproximação
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den forskel, der består efter denne første tilnærmelse
de
der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand
el
η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
en
the difference resulting from this first move towards alignment
fr
l'écart résultant de ce premier rapprochement
it
lo scarto risultante da questo primo ravvicinamento
nl
het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit
a difusão dos conhecimentos técnicos
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udbredelsen af teknisk viden
de
die Verbreitung der technischen Kenntnisse
el
η διάδοση των τεχνικών γνώσεων
en
the dissemination of technical information
fr
la diffusion des connaissances techniques
it
la diffusione delle cognizioni tecniche
nl
de verspreiding van technische kennis
sv
spridning av teknisk information
a dimensão empresarial do crescimento europeu
ECONOMICS
da
erhvervsdimensionen og væksten i Europa
de
das Thema "die Dimension des Unternehmens"
el
η επιχείρηση στο επίκεντρο της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη
en
the enterprise dimension essential to Community growth
es
la dimensión empresarial del crecimiento europeo
fr
la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne
ga
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
it
la dimensione impresa al centro della crescita europea
nl
het bedrijfsleven,de basis van de Europese groei
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto
Iron, steel and other metal industries
da
formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid
de
die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
el
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
en
the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
es
la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo
fr
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
it
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi
nl
de afname van de oplosbaarheid van koolstof veroorzaakt de uitscheiding van carbiden
sv
minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
a dinheiro
FINANCE
da
at the money
de
At-the-Money
,
am Geld
el
δικαίωμα στην τρέχουσα τιμή
es
a dinero
,
en dinero
fr
à la monnaie
it
alla pari
,
at-the-money
nl
at the money
pt
at-the-money
sv
pari
a direção do partido
EUROPEAN UNION
LAW
da
forretningsudvalg
de
der Parteivorstand
en
national executive committee
fr
le Bureau du parti
it
direttivo del partito
,
direzione del partito
nl
partijbestuur
à discrição
Humanities
de
beliebig
el
κατά βούληση
en
at will
es
a discreción
fi
vapaasti
fr
à volonté
it
a volontà
nl
naar behoefte
pt
ad libitum
,
a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor
ENVIRONMENT
en
initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation
es
la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor
it
la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor
Dostopnost