Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impression de cadre
Information technology and data processing
de
Formulareinblendung
en
form flash
fi
lomakepohjan näyttö
it
proiezione modulo
nl
formulierprojectie
sv
projicering av blankettbild
initiative-cadre sur la protection sociale
da
rammeninitiativ vedrørende social sikring
de
Rahmeninitiative zur sozialen Sicherheit
el
πρωτοβουλία-πλαίσιο για την κοινωνική προστασία
en
framework initiative on social protection
es
iniciativa marco sobre protección social
it
iniziativa quadro sulla protezione sociale
nl
kaderinitiatief inzake de sociale bescherming
pt
iniciativa quadro sobre a proteção social
initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information
Information technology and data processing
da
ISIS
,
initiativet standardiseringsprojekter for informationssamfundet
de
Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft
el
ISIS
,
πρωτοβουλία της Επιτροπής για την τυποποίηση στην κοινωνία των πληροφοριών
en
ISIS
,
Information Society Initiative on Standardisation
es
ISIS
,
Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información
fi
ISIS
,
standardointia edistävä yhteisön tietoyhteiskunta-aloite
fr
ISIS
,
it
ISIS
,
iniziativa di normalizzazione per la società dell'informazione
nl
ISIS
,
Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij
pt
ISIS
,
iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação
sv
ISIS
,
initiativ om standardisering av informationssamhället
Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles
Health
INDUSTRY
de
Staatliche Vorsorgeanstalt für leitende Angestellte der gewerblichen Unternehmen
el
Εθνικό ΄Ιδρυμα Προνοίας των Στελεχών Βιομηχανικών Επιχειρήσεων
en
National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry
es
Instituto Nacional de Previsión del Personal Dirigente de Empresas Industriales
fi
kansallisen huollon laitos teollisuuden johtavaa henkilökuntaa varten
it
INPDAI
,
Istituto nazionale di previdenza dei dirigenti di aziende industriali
nl
nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen
pt
Instituto Nacional de Previdência do Pessoal do Quadro das Empresas Industriais
sv
nationellt institut för social trygghet för arbetsledare inom industrin
instrument à cadre mobile
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
drejespoleinstrument
de
Drehspulinstrument
el
όργανο κινητού πηνίου
en
moving coil instrument
es
aparato de bobina móvil
fi
kiertokäämimittari
it
strumento a bobina mobile
nl
draaispoelinstrument
pt
instrumento de bobina móvel
sv
vridspoleinstrument
intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement
ECONOMICS
FINANCE
da
rente, der skal betales i henhold til gældsomlægningsordninger
de
Zins, der aufgrund von Umschuldungen zu zahlen ist
el
τόκος που πρόκειται να καταβληθεί στο πλαίσιο ρυθμίσεων αναδιάταξης
en
interest to be paid under rescheduling arrangements
es
interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
ga
ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú
it
interesse dovuto a titolo di un accordo di riscadenziamento
nl
op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente
l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables
POLITICS
da
voldgift i henhold til et sæt gensidigt tilfredsstillende voldgiftsregler
de
ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
en
a mutually acceptable set of arbitration rules
es
un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables
it
un insieme di regole arbitrali reciprocamente accettabili
nl
een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne
de
die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
el
η φορολογική ατέλεια στο πλαίσιο της κυκλοφορίας των ταξιδιωτών μεταξύ των Kρατών μελών
en
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another
it
la framchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri
nl
belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten
pt
a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um Estado-Membro para outro
Dostopnost