fase di progetto/disegno

endesign phase
deEntwurf/sphase
frphase de conception
ruстадия проекта
slprojektna stopnja
hrprojektna faza
srпројектна фаза

fase di progetto interattivo

Information technology and data processing
de interaktiver Entwurfsschritt
fr processus de conception accompli en interactif
nl interactieve ontwerpstap

fase di prova

entest(ing) stage
deErprobungsphase
frphase d'essayage
ruстадия испытаний
slfaza preizkusov
hrfaza proba
srфаза проба

fase di raccolta

en harvest time
et kogumise aeg , kogumisperiood
fr temps de prélèvement
ga tráth buainte
hu begyűjtési idő
it momento della raccolta
lt surinkimo laikas
lv šūnu ievākšanas laiks
mt żmien il-ħsad
pl czas pobrania
pt colheita , tempo de colheita
ro moment al recoltării
sk čas odberu , čas zberu
sl odvzem celic

fase di regime

fase di ricarica della falda

da gendannelsescyklus
de Zyklus der Wiederauffuellung
el κύκλος ανανεώσεως αποθεμάτων , κύκλος ανασυστάσεως αποθεμάτων
en recovery cycle
es ciclo de recuperación
fr cycle de reconstitution des réserves
nl aanvullingscyclus
pt ciclo de recuperação
sv grundvattennivåns återhämtningscykel

fase di ricerca

Documentation Information technology and data processing
de Suchdurchgang , Suchgang , Suchlauf
el εκτέλεση ανάκτησης , εκτέλεση αναζήτησης
en retrieval run , search run
es corrida de recuperación
fr phase de recherche
nl zoekfase
sv sökförlopp

fase di ricerca adirezionale

Communications Electronics and electrical engineering
da søgetilstand
de Suchempfang
en search condition
es condición de exploración
fi kuuntelutila
fr état de veille
nl zoekstand
pt condição de exploração
sv sökningsläge

fase di riposo

de Go-Ruhe-Phase
fr phase de repos Go
it fase Go ,

fase discendente del ciclo

ECONOMICS
da konjunkturnedgang
de konjunktureller Abschwung
en cyclical down-turn
fr retournement du cycle
nl dalende conjunctuurfase