Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an breithiúnas bunaidh a shéalú
da
originaleksemplaret af dommen forsegles
de
die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen
el
σφραγίζεται το πρωτότυπο της αποφάσεως
en
seal the original of the judgment
es
sellar el original de la sentencia
fr
sceller la minute de l'arrêt
ga
an bunbhreithiúnas a shéalú
it
apposizione del sigillo sull'originale della sentenza
nl
de minuut van het arrest van het zegel voorzien
pt
selar o original do acórdão
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
Parliament
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Комисия за бежанците, лицата, живеещи в анклави, обявените за изчезнали лица и лицата, изпаднали в беда
cs
stálý parlamentní výbor pro uprchlíky, osoby žijící na odděleném území, pohřešované osoby a osoby nacházející se v nepříznivé situaci
de
Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen
el
Κοινοβουλευτική Επιτροπή Προσφύγων-Εγκλωβισμένων-Αγνοουμένων-Παθόντων
en
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
es
Comisión para los Refugiados y las Personas de los Enclaves, Desaparecidas y en Situaciones Adversas
fi
pakolaisia sekä enklaaveissa asuvia, kadonneita ja epäedullisissa oloissa eläviä henkilöitä käsittelevä pysyvä valiokunta
fr
Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité
hu
Menekült, Eltűnt, Beékelt Területen vagy Kedvezőtlen Körülmények Között Élő Személyekkel Foglalkozó...
an buiséad a chur chun feidhme
da
gennemføre budgettet
de
den Haushaltsplan ausführen
el
εκτελώ τον προϋπολογισμό
en
to implement the budget
es
ejecutar el presupuesto
fi
toteuttaa talousarviota
fr
exécuter le budget
ga
an buiséad a chur i ngníomh
nl
de begroting uitvoeren
sv
genomföra budgeten
an buiséad a chur i ngníomh
bg
изпълнение на бюджета
cs
plnění rozpočtu
da
anvendelse af bevillingerne
,
budgetmæssig gennemførelse
,
budgettets gennemførelse
,
gennemførelse af budgettet
de
Ausführung des Haushaltsplans
,
Haushaltsvollzug
,
haushaltsmässige Durchführung
el
εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
budgetary execution
,
budgetary implementation
,
implementation of the budget
es
ejecución del presupuesto
,
ejecución presupuestaria
et
eelarve täitmine
fr
exécution budgétaire
,
exécution du budget
hr
izvršenje proračuna
hu
költségvetés végrehajtása
it
esecuzione del bilancio
,
esecuzione di bilancio
lt
biudžeto vykdymas
mt
eżekuzzjoni baġitarja
,
implimentazzjoni tal-baġit
nl
budgettaire tenuitvoerlegging
,
uitvoering van de begroting
pl
wykonanie budżetu
pt
execução do orçamento
,
execução orçamental
ro
execuție bugetară
an buiséad a chur i ngníomh
bg
изпълнение на бюджета
cs
plnění rozpočtu
da
budgetgennemførelse
,
budgettets gennemførelse
de
Ausführung des Haushaltsplans
,
Haushaltsvollzug
,
Vollzug des Haushaltsplans
el
εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
budget execution
,
budget implementation
,
implementation of the budget
es
ejecución del presupuesto
et
eelarve täitmine
fi
talousarvion toteuttaminen
fr
exécution budgétaire
,
exécution du budget
hr
izvršenje proračuna
it
esecuzione del bilancio
lt
biudžeto vykdymas
lv
budžeta izpilde
mt
implimentazzjoni tal-baġit
nl
uitvoering van de begroting
pl
wykonanie budżetu
pt
execução do orçamento
,
execução orçamental
ro
execuție a bugetului
,
execuție bugetară
sk
plnenie rozpočtu
sl
izvrševanje proračuna
sv
budgetgenomförande
,
genomförande av budgeten
an bunús dlí a fhíorú
Parliamentary proceedings
bg
проверка на правното основание
da
kontrol af retsgrundlag
de
Prüfung der Rechtsgrundlage
el
έλεγχος της νομικής βάσης
en
verification of legal basis
es
verificación del fundamento jurídico
fi
oikeusperustan tarkistaminen
fr
vérification de la base juridique
hr
provjera pravne osnove
it
verifica della base giuridica
nl
controle van de rechtsgrond
pl
weryfikacja podstawy prawnej
pt
verificação da base jurídica
ro
verificarea temeiului juridic
sl
preverjanje pravne podlage
sv
kontroll av den rättsliga grunden
anca a scatto
da
coxa saltans
,
hanche a ressort
de
Coxa saltans
,
schnappende Hüfte
,
schnellende Hüfte
en
snapping hip
es
cadera de resorte
,
coxa saltans
fr
hanche à ressaut
,
hanche à ressort
it
LA coxa saltans
,
la
coxa saltans
nl
coxa saltans
,
knappende heup
,
snapping hip
,
verende heup
,
ziekte van Perrin-Ferraton
an caipitliú a scor
Accounting
el
παύση κεφαλαιοποίησης
en
cessation of capitalisation
ga
scor den chaipitliú
hu
az aktiválás befejezése
,
az aktiválás megszakítása
mt
ċessjoni ta' kapitalizzazzjoni
pl
zaprzestanie aktywowania
ro
încetarea capitalizării
an cás a bhaint den chlár
da
sagen slettes af registret
,
slette sagen af registret
de
Streichung der Rechtssache im Register
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
en
removal of the case from the register
es
hacer constar en el Registro el archivo del asunto
fr
radiation de l'affaire du registre
it
cancellazione della causa dal ruolo
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
cancelamento do registo do processo
an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
da
henvise en sag til Domstolen
de
Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
el
παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο
en
referral of a case back to the Court
es
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'une affaire devant la Cour
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
een zaak naar het Hof verwijzen
pt
remeter um processo ao Tribunal de Justiça
Dostopnost