Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem
da
Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm
,
SIPRI
,
Stockholm International Peace Research Institute
de
Stockholmer Friedensforschungsinstitut
,
Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung
en
SIPRI
,
Stockholm International Peace Research Institute
es
Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz
,
SIPRI
fi
SIPRI
,
Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos
fr
Institut international de recherche sur la paix de Stockholm
,
SIPRI
it
Istituto internazionale di ricerca sulla pace di Stoccolma
,
SIPRI
nl
Internationaal Instituut voor vredesonderzoek van Stockholm
,
SIPRI
Uwaga: dyskusja będzie dotyczyć kwestii objętych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE lub SECRET UE. Zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa wszyscy delegaci uczestniczący w posiedzeniu muszą mieć ważne poświadczenie bezpieczeństwa osobowego. Prosimy o zwrócenie się do krajowych władz bezpieczeństwa, by z wyprzedzeniem poinformowały Biuro ds. Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady (securite.habilitations@consilium.europa.eu), jakie klauzule tajności obejmuje Państwa poświadczenie i jaki jest jego okres ważności (jeżeli dane te nie zostały dotychczas przekazane); w wyjątkowej sytuacji poświadczenie wydane przez krajowe władze bezpieczeństwa można przedstawić przed posiedzeniem lub podczas posiedzenia. Delegaci, którzy nie przedstawią ważnego poświadczenia, nie będą mogli wziąć udziału w dyskusji nad danym punktem.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
wczesna edukacja i opieka nad dzieckiem
Education
cs
předškolní vzdělávání a péče
da
ECEC
,
dagtilbud
de
FBBE
,
frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung
en
ECEC
,
early childhood education and care
es
educación infantil y atención a la infancia
et
alusharidus ja lapsehoid
,
alusharidus ja lastehoid
fi
varhaiskasvatus
fr
EAJE
,
éducation et accueil des jeunes enfants
ga
oideachas agus cúram na luathóige
hu
koragyermekkori nevelés és gondozás
it
ECEC
,
educazione e cura della prima infanzia
lv
agrīnā pirmsskolas izglītība un aprūpe
nl
ECEC
,
OOJK
,
onderwijs en opvang voor jonge kinderen
,
voor- en vroegschoolse educatie en opvang
pt
EPCI
,
educação pré-escolar e cuidados para a infância
sk
VSRD
,
vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve
Wspólne Centrum Badań nad Przestępczością Międzynarodową
Criminal law
da
Det Fælles Forskningscenter for Grænseoverskridende Kriminalitet
,
Transcrime
de
Gemeinsames Forschungszentrum für transnationale Kriminalität
,
Transcrime
en
Joint Research Centre on Transnational Crime
,
Transcrime
fr
Centre commun de recherche sur la criminalité transnationale
,
Transcrime
mt
Transcrime
,
Ċentru ta’ Riċerka Konġunta dwar il-Kriminalità Transnazzjonali
pl
Transcrime
,
ro
Centrul Comun de Cercetare privind Criminalitatea Transnațională
,
Transcrime
współpracujące z WHO Centrum Nadzoru i Badań nad Wścieklizną
Health
cs
spolupracující centrum WHO pro monitorování a výzkum vztekliny
da
WHO's samarbejdscenter for overvågning af og forskning i rabies
en
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research
fr
Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage
,
Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
hu
az Egészségügyi Világszervezet veszettségfelügyeleti és -kutató együttműködési központja
it
Centro di collaborazione dell'OMS per la sorveglianza e la ricerca sulla rabbia
lt
PSO pasiutligės stebėjimo ir mokslinių tyrimų centras
mt
Ċentru ta’ Kollaborazzjoni tad-WHO għas-Sorveljanza u r-Riċerka dwar ir-Rabja
pt
Centro de Colaboração para a Vigilância e a Investigação sobre a Raiva da OMS
sl
Center WHO za sodelovanje pri nadzoru in raziskavah stekline
sv
WHO:s samarbetscentrum för övervakning av och forskning om rabies
wysokość bezwzględna zapewniająca minimalne przewyższenie nad przeszkodami
bg
абсолютна височина за прелитане на препятствията
el
OCA
,
ύψος ελεύθερης διέλευσης εμποδίων
en
OCA
,
obstacle clearance altitude
et
OCA
,
kõrgus merepinnast takistuste kohal
fi
estevarakorkeus
,
estevarakorkeus merenpinnasta
ga
airde glanta constaicí
hu
OCA
,
akadálymentes tengerszint feletti magasság
lv
OCA
,
šķēršļu pārlidošanas absolūtais augstums
ro
OCA
,
altitudine de trecere peste obstacole
sk
bezpečná nadmorská výška nad prekážkami
sl
OCA
,
najmanjša nadmorska višina nad ovirami
sv
gräns för hinderfrihet
wysokość względna zapewniająca minimalne przewyższenie nad przeszkodami
bg
относителна височина за прелитане на препятствията
cs
OCA
,
OCH
,
bezpečná nadmořská výška nad překážkami
,
bezpečná výška nad překážkami
da
hindringsfri højde
,
hindringsfri højde (OCH)
de
OCH
el
OCH
,
σχετικό ύψος αποφυγής εμποδίων (OCH)
,
σχετικό ύψος ελεύθερης διέλευσης εμποδίων
en
OCH
,
obstacle clearance altitude /height
,
obstacle clearance height
es
OCH
fi
OCH (estevarakorkeus)
,
estevarakorkeus määritetystä vertailutasosta
fr
OCH
,
hauteur de dégagement d’obstacle
hu
akadálymentes magasság
it
OCH
lv
OCA/H
,
OCA/OCH
,
šķēršļu pārlidošanas absolūtais/relatīvais augstums
nl
minimum hindernisvrije hoogte
pl
OCH
,
pt
altura livre de obstáculos
ro
OCH
,
înălțime de trecere peste obstacole
sk
bezpečná výška nad prekážkami
sl
najmanjša relativna višina nad ovirami
sv
höjd för hinderfrihet (OCH)
wyższość treści nad formą
FINANCE
Budget
bg
предимство на съдържанието пред формата
da
indhold frem for formalia
de
Vorrang der Wirklichkeit gegenüber dem äußeren Anschein
el
υπεροχή της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων
en
reality over appearance
et
sisu ülimuslikkuse põhimõte
fi
sisältöpainotteisuus
fr
prééminence de la réalité sur l'apparence
hu
a tartalom elsődlegessége a formával szemben
,
valódiság
it
preminenza della sostanza sulla forma
nl
voorrang van werkelijkheid boven schijn
ro
supremația realității asupra aparenței
sk
zásada prednosti podstaty pred formou
znęcanie się nad dzieckiem
bg
малтретиране на дете
cs
týrání dítěte
da
børnemishandling
de
Kindesmissbrauch
,
Kindesmisshandlung
el
κακοποίηση ανηλίκου
en
child abuse
,
child maltreatment
es
maltrato infantil
et
lapse väärkohtlemine
fi
lasten kaltoinkohtelu
fr
maltraitance de l'enfant
ga
mí-úsáid leanaí
,
mí-úsáid páistí
hu
gyermekbántalmazás
it
maltrattamento di minore
lt
smurtas prieš vaikus
lv
slikta izturēšanās pret bērnu
,
vardarbīga izturēšanās pret bērnu
mt
moħqrija tat-tfal
nl
kindermishandeling
pl
znęcanie się nad małoletnim
pt
maus tratos a menor
ro
maltratarea copilului
,
relele tratamente aplicate minorului
sk
týranie dieťaťa
sl
grdo ravnanje z otrokom
,
maltretiranje otroka
,
zloraba otroka
sv
situationer där barn far illa
,
skadlig behandling av barn
Dostopnost