Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
da
indgivelse af vedtagne betænkninger og udtalelser og registrering i centralkartoteket af disse
de
Einreichung und Einschreibung der angenommenen Berichte und Stellungnahmen im Zentralregister
el
κατάθεση και εγγραφή στην κεντρική δελτιοθήκη των εκθέσεων και των γνωμοδοτήσεων που εγκρίθηκαν
es
presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados
fr
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
it
deposito e iscrizione all'archivio centrale delle relazioni e dei pareri approvati
nl
deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
pt
entrega e inscrição no ficheiro central dos relatórios e pareceres aprovados
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting
LAW
de
die Tagesordnung wird zu Beginn der Sitzung genehmigt
es
el orden del día se aprobará al inicio de cada sesión
fr
l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
it
l'ordine del giorno viene adottato all'inizio di ciascuna sessione
the budget ... shall be ... adopted by the Committee
fr
le budget ... est ... adopté par le comité
nl
de begroting ... wordt ... door het Comité ... goedgekeurd
the budget shall stand as finally adopted
da
budgettet er endeligt vedtaget
de
der Haushaltsplan ist endgültig festgestellt (worden)
el
ο προϋπολογισμός έχει οριστικώς εγκριθεί
es
el presupuesto quedará definitivamente aprobado
fi
talousarvio katsotaan lopullisesti vahvistetuksi
,
talousarvio todetaan lopullisesti vahvistetuksi
fr
le budget est définitivement arrêté
it
il bilancio è definitivamente adottato
sv
budgeten har blivit slutgiltigt antagen
the decision adopted by the Budget Committee
LAW
de
der Beschluß des Haushaltsausschusses
es
la decisión tomada por el Comité Presupuestario
fr
la décision arrêtée par le Comité budgétaire
it
la decisione adottata dal Comitato del bilancio
the draft budget shall be deemed to be finally adopted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
budgetforslaget betragtes som endeligt vedtaget
de
der Entwurf des Haushaltsplans gilt als endgueltig festgestellt
el
το σχέδιο προϋπολογισμού θεωρείται οριστικώς εγκριθέν
fr
le projet de budget est réputé définitivement arrêté
it
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito
nl
de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
pt
o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado
sv
skall budgetförslaget anses vara slutgiltigt antaget
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community
LAW
de
die Haushaltsordnungen anderer von der Gemeinschaft geschaffener Einrichtungen
es
los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad
fr
les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
it
i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità
the forecasts adopted for the development of the Community market
fr
les prévisions retenues pour l'évolution du marché communautaire
Dostopnost