Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
LAW
de
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
sv
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
(nominelt) beløb af værdierne
FINANCE
de
Nennbetrag der Kupons
fr
montant des coupures
it
valore dei tagli
nl
grootte vd coupures
(også:) rensning/dekontaminering af tidligere industriarealer
EUROPEAN UNION
da
fjernelse af forurening fra tidligere industriarealer
de
Dekontaminierung von Industriebrachen
el
απολύμανση παλαιών βιομηχανικών εκτάσεων
en
decontamination of former industrial sites
es
descontaminación de antiguos terrenos industriales
fr
décontamination d'anciens terrains industriels
it
decontaminazione di aree industriali abbandonate
nl
sanering van oude industrieterreinen
pt
descontaminação de antigos terrenos industriais
(op)rensning af slam
ENVIRONMENT
de
Schlammbeseitigung
el
λάσπη καθαρισμού
en
clearing sludge
es
sedimento de limpieza
fi
selkeytysliete
fr
boue de curage
it
fango di pulitura
nl
het wegruimen van slib
,
het wegruimen van slijk/slib/modder
pt
evacuação de lamas
,
separação de lamas (tratamento)
sv
rötslam
(opblussen af)inflationen
ECONOMICS
FINANCE
de
inflationärer Schub
en
inflationary tendency
fr
dérapage inflationniste
it
slittamento inflazionistico
nl
inflatie
(optimal) takt for indgåelse af forpligtelser
FINANCE
Budget
fr
rythme (optimal) d'engagement
(ordning til) stabilisering af eksportindtægter
Cooperation policy
FINANCE
da
Stabex
de
STABEX
,
Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
,
System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
el
Stabex
,
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές
en
(System of) Stabilisation of Export Earnings
,
STABEX
es
STABEX
,
Sistema de estabilización de ingresos por exportación
fi
STABEX
,
vientitulojen vakauttamisjärjestelmä
fr
(système de) stabilisation des recettes d'exportation
,
STABEX
ga
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin
,
STABEX
it
(sistema di) stabilizzazione dei proventi delle esportazioni
,
STABEX
nl
(systeem voor de) stabilisatie van de exportopbrengsten
,
STABEX
pt
(Sistema de) Estabilização das Receitas de Exportação
,
STABEX
,
sistema de estabilização das receitas de exportação
sv
(systemet för) stabilisering av exportinkomster
,
Stabex
(retten)sættes af samtlige(Domstolens)medlemmer
Justice
de
in Vollsitzungen tagen
el
συνεδριάζω εν ολομελεία
,
συνεδριάζω σε ολομέλεια
en
sit in plenary session
es
reunirse en sesión plenaria
fr
siéger en séance plénière
it
riunirsi in seduta plenaria
nl
in voltallige zitting bijeenkomen
pt
reunir-se em sessão plenária
(Retten sættes af)samtlige medlemmer
bg
общо събрание
da
rettens plenum
de
Plenum
,
Vollsitzung
el
ολομέλεια
en
plenary session
es
Sesión Plenaria
,
pleno
fr
formation plénière
ga
seisiún iomlánach
it
seduta plenaria
mt
sessjoni plenarja
nl
volle samenstelling
,
voltallig gerecht
pt
sessão plenária
Dostopnost