Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Lahko škoduje plodnosti ali nerojenemu otroku.
Chemistry
bg
Може да увреди оплодителната способност или плода.
cs
Může poškodit reprodukční schopnost nebo plod v těle matky.
da
Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο.
en
May damage fertility or the unborn child.
es
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
et
Võib kahjustada viljakust või loodet.
fi
Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä.
fr
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Può nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Jista' jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H360
nl
Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
pl
Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie m...
lexicon
sl leksikon
de Lexikon
hr leksikon
fr lexique
it lessico
es Lixico
fi Leksikko
da Leksikon
magnezijev subkarbonat (lahek ali težek)
bg
магнезиев карбонат хидроксид
,
магнезиев карбонат хидроксид хидрат
,
магнезиев субкарбонат (лек или тежък)
,
магнезиев хидроген карбонат
,
магнезиев хидроксид карбонат
,
хидратиран базисен магнезиев карбонат
cs
hydratovaný zásaditý uhličitan hořečnatý
,
hydrogenuhličitan hořečnatý
,
uhličitan-dihydroxid hořečnatý, hydratovaný
,
uhličitan-hydroxid hořečnatý
da
magnesiumhydrogencarbonat
,
magnesiumhydroxidcarbonat
de
Magnesiumcarbonathydroxid
,
Magnesiumhydrogencarbonat
,
Magnesiumhydroxidcarbonat
,
Magnesiumsubcarbonat
,
hydriertes Magnesiumcarbonathydroxid
,
hydriertes basisches Magnesiumcarbonat
el
ένυδρο βασικό ανθρακικό μαγνήσιο
,
ένυδρο υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
,
ανθρακικό υδροξείδιο του μαγνησίου
,
υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
en
hydrated basic magnesium carbonate
,
magnesium carbonate hydroxide
,
magnesium carbonate hydroxide hydrated
,
magnesium hydrogen carbonate
,
magnesium hydroxide carbonate
,
magnesium subcarbonate (light or heavy)
es
carbonato básico de magnesio hidratado
,
carbonato de ...
mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena
Defence
cs
ATHENA
,
mechanismus Athena
,
mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou
da
Athena
,
Athenamekanismen
,
mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet
de
Athena
,
Mechanismus Athena
,
Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
el
ΑΘΗΝΑ
,
μηχανισμός ΑΘΗΝΑ
,
μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας
en
Athena
,
Athena mechanism
,
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
es
ATHENA
,
mecanismo ATHENA
,
mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones...
mesto rezanja, vbadanja ali udarjanja
Land transport
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
точка на порязване, пробиване и проникване
cs
místo s nebezpečím říznutí, bodnutí, roztržení
da
overskærings-, gennemborings- og sammenpresningspunkt
de
"Schneidstelle, Stichstelle, Stoßstelle"
el
σημείο κοπής, διάτρησης ή έμπηξης
en
cutting, piercing or penetration point
es
punto de corte, de perforación o de penetración
et
lõike-, torke- või läbistuskoht
fi
leikkaus-, pisto- tai läpäisykohta
fr
point de coupure, de percement, d’enfoncement
ga
pointe gearrtha, treáite nó treá
hu
vágási, behatolási vagy szúrási hely
it
punto di taglio, di perforazione, di schiacciamento
lt
įpjovimo, pradūrimo arba persmeigimo vieta
lv
griešanas, saduršanās vai sasišanās vieta
mt
punt ta’ qtugħ, perforazzjoni jew penetrazzjoni
nl
snij-, steek- of indrukpunt
pl
punkt krojący, przekłuwający lub przebijający
pt
ponto de incisão, perfuração ou penetração
ro
punct cu pericol de tăiere, perforare sau penetrare
sk
miesto porezania, prebodnutia, pichnutia
sv
skärande, stickande eller inträngande punkt
mesto vstopa ali uvlečenja
Land transport
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
точка на увличане или въздействие
cs
místo vtažení nebo vypadnutí
da
adgangs- og angrebspunkt
de
"Einzugstelle, Auflaufstelle"
el
σημείο εισαγωγής και σημείο αρπαγής
en
entry or attack point
es
punto de atrapamiento
et
kinnijäämiskoht
fi
sisäänmeno- tai kapenemiskohta
fr
point d’admission et point d’attaque
ga
pointe iontrála nó ionsaithe
hu
behúzási vagy ráfutási hely
it
punto di ammissione e punto di attacco
lv
ievilkšanas vai ieraušanas vieta
mt
punt ta’ dħul jew attakk
nl
inlaatpunt en insteekpunt
pl
punkt wejścia lub atakujący
pt
ponto de entrada ou de ataque
ro
punct cu pericol de antrenare sau de înfășurare
sk
miesto vtiahnutia alebo úderu
sv
ingångs- eller angreppspunkt
načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
el
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
en
equal pay principle
,
principle of equal pay for equal work or work of equal value
,
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
,
periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
ga
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair c...
controlled language
sl nadzorovani jezik
de kontrollierte Sprache
hr kontrolirani jezik
fr langage contrtli
it linguaggio controllato
es Lenguaje controlado
fi rajoitettu kieli
da Kontrolleret sprog
naložbe v kapital ali navidezni lastniški kapital
bg
инвестиции в дялово и квазидялово участие
,
капиталови или квазикапиталови инвестиции
cs
kapitálové a kvazikapitálové investice
,
kapitálové či kvazikapitálové investice
da
egenkapital- og kvasiegenkapitalinvestering
de
Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen
,
Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnliche Investitionen
,
Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen
el
επένδυση μετοχικού και οιονεί μετοχικού κεφαλαίου
,
επενδύσεις σε ίδια ή οιονεί ίδια κεφάλαια
en
equity and quasi-equity investments
,
equity or quasi-equity investments
es
inversiones en capital o cuasicapital
et
omakapitali- või kvaasiomakapitali investeeringud
fi
oman pääoman ehtoiset sijoitukset ja välirahoitus
,
pääomasijoitukset tai oman pääoman luonteiset sijoitukset
fr
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres
,
participations ou quasi-participations
ga
infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais
hu
tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések
it
investimenti azionar...
namerno ali malomarno
Justice
Financial institutions and credit
el
εκ προθέσεως ή λόγω βαρείας αμέλειας
en
intentionally or with gross negligence
es
de forma deliberada o por negligencia grave
et
tahtlikult või raske hooletuse tõttu
ga
d'aon ghnó nó le mórfhaillí
hu
szándékosan vagy súlyos gondatlanságból
,
szándékosan vagy súlyos gondatlansággal
mt
intenzjonalment jew b'negliġenza gravi
pl
umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa