Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regional andel
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
regionaler Beitrag
en
regional share
fr
quote-part régionale
it
quota regionale
nl
regionale bijdrage
ret til andel i debitors overskud
LAW
FINANCE
de
mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet
el
ρήτρα συμμετοχής του οφειλέτη στα κέρδη
en
right to participate in the debtor's profits
es
cláusula de participación en los beneficios del deudor
fr
clause de participation aux bénéfices du débiteur
it
clausola di partecipazione agli utili del debitore
nl
recht op deling in de winst van de schuldenaar
pl
prawo do udziału w zyskach dłużnika
pt
cláusula de participação nos lucros de devedor
ret til andel i overskud
FINANCE
da
ret til andel i udbytte
de
Gewinnbeteiligung
el
συμμετοχή στα κέρδη
en
participation right
fi
oikeus osaan voitosta
fr
participation aux bénéfices
ga
ceart rannpháirtíochta
it
partecipazione
lt
dalyvavimo teisė
nl
recht op winstdeling
pt
participações nos lucros
sv
rätt till vinstandel
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
scenario for en stor andel af vedvarende energikilder
Energy policy
bg
сценарий с висок дял на възобновяемите енергийни източници
cs
scénář s vysokým podílem obnovitelných zdrojů
de
Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien"
el
σενάριο "υψηλό μερίδιο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας"
en
high-renewables case
,
high-renewables scenario
es
hipótesis de alta utilización de energías renovables
et
suure taastuvenergiaallikate osakaaluga stsenaarium
fi
uusiutuvan energian runsaaseen käyttöön perustuva skenaario
fr
scénario «part élevée de SER»
,
scénario «part élevée de sources d'énergie renouvelables»
ga
cás ardúsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh
hr
scenarij s visokim udjelom obnovljivih izvora energije
it
scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili"
lt
intensyvaus atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo scenarijus
lv
augsta atjaunojamo energoresursu īpatsvara scenārijs
mt
xenarju b'sorsi tal-enerġija rinnovabbli għolja
nl
scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen
pl
scenariusz zakładający duży udział odnawialnych źródeł energii
ro
scenariul „O ...
selskab med stor andel af omsætningen uden for hjemlandet eller i USA
FINANCE
de
Dollaranleihe
,
Dollartitel
el
τίτλοι συνδεδεμένοι με το δολάριο
en
dollar security
es
valor en dólares
fi
dollariarvo
fr
valeur dollar
it
titolo in dollari
nl
dollarwaarde
pt
título em dólares
sv
dollarkänslig
slaktsvin med hög andel magert fläsk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødsvin
de
Fleischschwein
el
άπαχο κρεατοπαραγωγό γουρούνι
en
heavy baconer
,
heavy pig
,
meat-type pig
,
meat-type swine
,
pig
es
cerdo de carne
,
cerdo magro
fi
lihasika
fr
porc charcutier
,
porc maigre
,
porc à viande
it
maiale da carne
nl
vleesvarken
sv
köttsvin
,
syndikeret lån hvori deltagerne bidrager med deres andel med det samme
FINANCE
de
sofort fälliger Konsortialkredit
el
δάνειο άμεσης συμμετοχής
,
συμμετοχικό δάνειο
en
immediate participation loan
es
préstamo de participación inmediata
fi
välitöntä osallistumista edellyttävä luotto
it
prestito a partecipazione immediata
nl
onmiddellijke deelnemingslening
pt
empréstimo de participação imediata
sv
omedelbart vinstandelslån
terapeutisk andel
bg
терапевтична част
cs
léčivá složka
de
therapeutisch wirksamer Anteil
,
wirksamer Anteil
el
θεραπευτική ποσότητα
en
active moiety
,
therapeutic moiety
es
fracción terapéutica
et
terapeutiliselt aktiivne osa
fi
terapeuttinen osa
fr
fraction active
,
fraction thérapeutique
ga
páirt theiripeach
hu
a hatóanyag élettani vagy farmakológiai hatásáért felelős összetevője
it
frazione terapeutica
,
parte terapeutica
,
parte terapeuticamente attiva
lv
terapeitiskā struktūrdaļa
mt
frazzjoni attiva
,
frazzjoni terapewtika
nl
therapeutisch deel
,
werkzaam gedeelte
pl
cząsteczka terapeutyczna
pt
fração ativa
,
fração terapêutica
ro
fracțiune activă
,
fracțiune terapeutică
sk
aktívna zložka
sl
terapevtski del učinkovine
sv
terapeutisk komponent