Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel d'offres normal
Financial institutions and credit
da
regelmæssige operationer (såkaldt "standard tender")
de
Standardtender
el
τακτική δημοπρασία
en
standard tender
,
standard tender
es
subasta estándar
fi
vakiohuutokauppa
fr
appel d'offres normal
it
asta standard
,
asta standard
lt
standartinis konkursas
nl
standaardtender
pt
leilão normal
sk
štandardný tender
sv
standardiserat anbud
appel d'offres ouvert
da
offentligt frit udbud
,
offentligt udbud
de
öffentliche Vergabe im Leistungswettbewerb
el
ανοικτός διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
δημόσιος διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
en
open request for tenders
,
public request for tenders
es
concurso abierto
,
concurso público
fr
appel d'offres public
it
licitazione aperta
,
licitazione pubblica
nl
openbare aanvraag van aanbiedingen
,
openbare offerteaanvraag
pt
concurso público
sv
fritt anbudsförfarande som är offentligt eller öppet
appel d'offres ouvert délimité géographiquement
FINANCE
Budget
Accounting
da
geografisk afgrænset offentligt frit udbud
de
öffentliche, geografisch abgegrenzte Ausschreibung
el
προκήρυξη ανοικτού διαγωνισμού, που πραγματοποιείται σε γεωγραφικά καθορισμένη περιοχή
en
open invitations to tender, confined to a specific geographical area
fi
avoin, maantieteellisesti rajoitettu tarjouspyyntö
nl
openbare, geografisch beperkte aanbesteding
pt
concurso público delimitado geograficamente
sv
offentlig anbudsinfordran som begränsas till ett visst geografiskt område
appel d'offres rapide
Economic structure
Financial institutions and credit
da
ekstraordinær auktion
,
quick tender
de
Schnelltender
el
Έκτακτη δημοπρασία
en
quick tender
,
quick tender
es
subasta rápida
fi
pikahuutokauppa
fr
appel d'offres rapide
it
asta veloce
,
asta veloce
lt
greitasis konkursas
lv
ātrā izsole
nl
snelle tender
pt
leilão rápido
sk
rýchly tender
sv
snabbt anbud
appel d'offres restreint
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
begrænset frit udbud
,
begrænset udbud
de
beschränkte Vergabe im Leistungswettbewerb
el
κλειστός διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
en
restricted request for tenders
es
concurso cerrado
,
concurso restringido
it
licitazione privata
,
licitazione ristretta
nl
besloten aanvraag van aanbiedingen
,
niet-openbare offerteaanvraag
pt
concurso limitado
sv
selektivt fritt anbudsförfarande
appel d'une cabine publique
Information technology and data processing
da
opkald fra mønttelefon
de
Anruf von einer öffentlichen Fernsprechzelle
el
κλήση από νομισματοδέκτη
en
coin box call
,
payphone call
,
public booth call
es
llamada de cabina pública
fi
puhelu maksupuhelimesta
,
puhelu yleisöpuhelimesta
fr
appel de publiphone
,
appel de taxiphone
it
chiamata da cabina telefonica pubblica
,
chiamata da telefono pubblico
sv
samtal från mynttelefon
,
samtal från telefonautomat
appel d'urgence
Communications
da
nødopkald
de
Notruf
en
emergency call
es
llamada de emergencia
fi
hätäpuhelu
fr
appel de secours
it
chiamata d'emergenza
lv
ārkārtas izsaukums
,
ārkārtas palīdzības izsaukums
nl
noodoproep
pt
chamada de emergência
sk
tiesňové volanie
sv
nödanrop
appel d'urgence
da
nødopkald
de
Notrufnummernwahl
en
emergency dialing
,
emergency dialling
es
marcación de emergencia
fi
hätänumeron valinta
,
hätävalinta
fr
appel de secours
,
communication de détresse
it
composizione abbreviata di numero d'emergenza
nl
noodoproep-kiezen
pt
marcação de emergência
sv
larmanrop
Dostopnost