Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
European Union law
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
mt
Dan ir-Regola...
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee
LAW
de
die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
en
the Conditions of employment of other servants of the European Communities
es
el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas
fr
le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes
importo limite applicabile
FINANCE
da
anvendelsestærskel
de
Anwendungsschwelle
el
όριο εφαρμογής
en
application threshold
es
importe mínimo aplicable
fi
sovellettava raja-arvo
fr
seuil d'application
nl
toepassingsdrempel
pt
limiar de aplicação
sv
tröskelvärden för(direktivens)tillämpning
la norma non pregiudica la legge applicabile alle controversie
LAW
en
the rule does not prejudge the law applicable to disputes
fr
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges
nl
de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
legge applicabile ai privilegi e alle garanzie
LAW
de
auf Sicherheiten und Vorrechte anwendbares Recht
en
law applicable to secured claims and rights
fr
loi applicable aux sûretés et privilèges
nl
recht van toepassing op zekerheden en voorrechten
legge applicabile alla validità del contratto
LAW
de
auf die Wirksamkeit des Vertrages anwendbares Recht
en
law applicable to the validity of the contract
fr
loi applicable à la validité du contrat
nl
recht dat toepasselijk is voor de geldigheid van de overeenkomst
legge applicabile allo svolgimento del fallimento
LAW
de
Recht betreffend die Abwicklung des Konkursverfahrens
en
law applicable to the bankruptcy procedure
fr
loi applicable au déroulement de la faillite
nl
wet inzake de afwikkeling van faillissementen
legge sostanziale applicabile
LAW
en
applicable substantive law
fr
loi applicable au fond
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
el
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
en
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
pt
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
Dostopnost