Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coton cardé ou peigné
da
kartet eller kæmmet bomuld
en
cotton carded or combed
fi
karstattu tai kammattu puuvilla
nl
1) katoen, gekaard of gekamd
,
2) gekaarde of gekamde katoen
sv
kardad eller kammad bomull
couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
Technology and technical regulations
da
kniv på forvalse på dækselkarte
de
Vorreißermesser einer Deckelkarde
el
μαχαίρι ζώνης κόφτη λαναριού με ψάθα
en
note knife of a flat card
es
cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones
fi
levykarstan esirepimisvalssin veitsi
pt
faca do cilindro tomador duma carda de chapéus
sv
främre kniv i flatskarda
couvercle d'un loup-carde
Technology and technical regulations
da
afdækningsplade på wulfe
,
beskyttelsesskærm på wulfe
de
Haube eines Krempelwolfs
el
κάλυμμα προλαναριστικής μηχανής-willow
en
cover of a carding willow
es
cubierta de una carda-diablo desfibrador Willow
fi
karstauslinjan suojus
sv
huv till plysmaskin
,
hölje till plysmaskin
couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
Technology and technical regulations
da
afdækning på forvalse på dækselkarte
,
dæksel på forvalse på dækselkarte
de
Vorreißerhaube einer Deckelkarde
el
κάλυμμα κόφτη λαναριού με ψάθα
en
taker-in cover of a flat card
es
cubierta del cilindro de una carda de chapones
fi
levykarstan esirepimisvalssin suojakotelo
pt
cobertura do cilindro tomador duma carda de chapéus
sv
lickerinkåpa i flatskarda
cuir pour la garniture de carde
da
kartebeslag
de
Kratzenleder
el
γαρνιτούρα επένδυσης λαναριού
en
carding leather
es
cuero para guarnición de carda
fi
karstanahka
it
cuoio per guarnizione di carda
pt
couro para o puado da carda
sv
kardbeslag
,
kardläder
cuoio per carde
da
kartelæder
de
Kardenleder
,
Kratzenleder
el
δέρμα για λαναριστικές μη
,
δέρμα για μηχανές που ξαίνουν το μαλλί
,
δέρμα για ξαντικές μηχανές
en
card clothing leather
es
cuero para guarniciones de carda
fr
cuir pour couverture de cardes
pt
couro para guarnições de carda
sv
kardläder
cycle du cardé
INDUSTRY
da
kartegarnsproces
,
strøggarnsproces
de
Streichverfahren
el
κύκλος του λαναρίσματος
en
carding process
es
proceso de cardado
fi
karstausmenetelmä
it
ciclo cardato
nl
kaardbewerking
pt
sistema de cardado
sv
kardning
cylindre briseur d'une carde à chapeaux
Technology and technical regulations
da
forvalse på dækselkarte
de
Vorreißer einer Deckelkarde
el
κόφτης λαναριού με ψάθα
en
taker-in roller of a flat card
es
cilindro abridor de una carda de chapones
,
cilindro tomador de una carda de chapones
fi
levykarstan esirepimisvalssi
pt
cilindro tomador de uma carda de chapéus
sv
lickerin i flatskarda
,
lickerinvals i flatskarda
cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux
Technology and technical regulations
da
fødevalse på dækselkarte
de
Speisewalze einer Deckelkarde
el
τροφοδοτικός κύλινδρος λαναριού με ψάθα
en
feed roller of a flat card
es
cilindro alimentador de la carda de chapones
fi
levykarstan syöttövalssi
pt
cilindro de alimentação duma carda de chapéus
sv
lickerin
,
lickerinvals
Dostopnost