Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening
de
Erhebung über die durch Luftverschmutzung verursachten Waldschäden
el
απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από την ατμοσφαιρική ρύπανση
es
inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica
fr
inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
it
inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico
nl
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging
pt
inventário periódico dos prejuízos causados às florestas pela poluição atmosférica
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parathion bevirker beskadigelser af levermitochondrier
de
Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
el
με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
es
bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos
fr
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques
it
per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche
nl
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
pt
sob a ação do paratião formam-se lesões mitocondriais hepáticas
lung cancer caused by chromates
da
kromatinduceret lungekræft
,
kromatkræft
de
Chromatkrebs
,
Chromatlungenkrebs
el
χρωμιογενής καρκίνος πνεύμονα
fr
cancer pulmonaire chromique
it
cancro polmonare dei cromatori
pt
câncer pulmonar crómico
sv
kromatcancer
metastasis caused by inoculation
da
inoculationsmetastase
de
Impfmetastase
,
Impfrezidiv
el
μετάσταση από εμβολιασμό
en
contact metastasis
,
es
metástasis por inoculación
fr
métastase par inoculation
it
metastasi da inoculazione
nl
entmetastase
pt
metástase causada por inoculação
sv
inokulationsmetastas
muscular rigidity caused by exposure to cold
da
stivhed af kulde
de
Kältestarre
el
μυϊκή δυσκαμψία από έκθεση στο ψύχος
es
rigidez por frío
fr
rigidité musculaire due au froid
it
rigidità da freddo
nl
verstijving t.g.v.koude
pt
rigidez muscular causada pelo frio
sv
köldinducerad muskelrigiditet
mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
de mutagene og teratogene virkninger af trafikforureninger
de
mutagene and teratogene Wirkungen durch verkehrsbedingte Verunreinigungen
el
μεταλλαξιγόνες και τερατογόνες δράσεις της μόλυνσης που προκαλείται από την κυκλοφορία
es
los efectos mutágenos y teratógenos de las contaminaciones debidas a la circulación motorizada
fr
les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile
it
conseguenze mutagene e teratogene degli inquinamenti dovuti alla circolazione automobilistica
nl
mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen
pt
os efeitos mutagénicos e teratogénicos das poluições devidas à circulação dos automóveis
neo-natal malformation caused by stress at work
da
neonatal misdannelse på grund af arbejdsstress
de
Mißbildung bei Neugeborenen infolge von Belastungen am Arbeitsplatz
el
νεογνικές διαμαρτίες προκαλούμενες από καταπόνηση στην εργασία της μητέρας
es
deformación del recién nacido como consecuencia de factores perjudiciales en el trabajo
fi
työrasituksesta aiheutunut vastasyntyneen epämuodostuma
fr
malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail
it
malformazione nel neonato cone conseguenza dell'inquinamento sul posto di lavoro
nl
misvorming bij pasgeboren als gevolg van belasting op het werk
pt
malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
sv
missbildning hos den nyfödde till följd av ogynnsamma arbetsförhållanden
nuisance caused by air traffic noise
deFluglärmbelästigung
frnuisance due au bruit des avions
itfastidio causato dal traffico aereo
ruшумовые перегрузки из-за полётов
slnadlegovanje z zračnim hrupom
hruznemiravanje zbog buke zrakoplova
srузнемиравање због буке од авиона
order the Community to make good any injury caused
LAW
da
tilkende en erstatning,der skal betales af Fællesskabet
de
Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
el
επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
es
conceder una reparación a cargo de la Comunidad
fr
accorder une réparation à la charge de la Communauté
it
concedere un risarcimento a carico della Comunità
nl
schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen
pt
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
oscillation caused by a pump
Mechanical engineering
da
pumpesvingning
de
Pumpschwingung
el
ταλαντώσεις δημιουργούμενες από μια αντλία
es
oscilación de bombeo
fi
pumpun aiheuttama tärinä
fr
oscillation de pompage
it
oscillazione di pompaggio
nl
oscillatie van een pomp
,
trillingen van een pomp
pt
oscilação de bombagem
sv
pumppulsationer
Dostopnost