Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans le litige pendant devant cette juridiction
EUROPEAN UNION
LAW
en
the action pending before that court
dans les circonstances à cette époque
enin the circumstances then obtaining
deunter den seinerzeitigen Umständen
itnelle circostanze di quella epoca
ruв обстоятельствах того времени
slv tedanjih okoliščinah
hru tadašnjim okolnostima
srу тадашњим околностима
dans les circonstances à cette époque
enin/under the circumstance then obtaining
deunter den damaligen Umständen
itnelle circostanze di questa epoca
ruпри тогдашних обстоятельствах
slpri takratnih okoliščinah/ razmerah
hrpod tadašnjim okolnostima
srпод тадашњим околностима
de cette manière
enin this manner
deauf diese Weise
itdi questa maniera
ruтаким образом
slna tak način/tako
hrna ovakav način/ovako
srна овакав начин/овако
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
LAW
ENVIRONMENT
en
ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution
nl
ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ENVIRONMENT
United Nations
da
ECE-erklæring om politik for forebyggelse og bekæmpelse af vandforurening, herunder grænseoverskridende vandforurening
de
Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung
el
Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
,
πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
en
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution
es
Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza
fi
ECE:n periaatejulistus vesien, mukaan lukien valtioiden yli ulottuvien vesistöjen saastumisen ehkäisemisestä ja torjumisesta
it
Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquina...
de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord
LAW
en
with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement
demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..."
EUROPEAN UNION
LAW
en
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..."
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
en
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
it
dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione
députés ne sont pas tenus à aucun mandat dans l’exercice de cette profession
endeputies are bound in the exercise of their function by no mandate
deAbgeordnete sind bei der Ausübung dieses Berufes an keinen Auftrag gebunden
itdeputati non sono tenuti a nessun mandato nell'esercizio di suoi funzioni
ruдепутаты не связаны никакими заказами в осуществлении своих функций
slposlanci niso pri opravljanju svoje funkcije vezani na nikakršna naročila
hrzastupnici nisu u obavljanju svoje dužnosti vezani ni na koje naloge
srпосланици нису у обављању своје дужности везани ни на које налоге
Dostopnost