Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
andare a tutta/a gran velocità/andare a rotta di collo/di gran carriera/filare come un razzo
ento drive a breakneck speed
derasen/sausen/in rasendem Tempo/ mit Vollgas fahren/ wild drauflosfahren
fraller à toute vitesse/filer à toute allure/rouler plein gaz/à tombeau ouvert
ruбешено мчаться/ шуметь/кататься бешённой скоростью
slvoziti/odhiteti z vratolomno hitrostjo/s polnim tempom
hrvoziti/prošišati vratolomnom brzinom/punim tempom
srвозити/прошишати вратоломном брзином/ пуним темпом
angolari utilizzati come tiranti per gradi di snellezza inferiori a lOO
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
Winkelprofile als Druckstaebe fuer Schlankheiten unter lOO
el
τμήμα γωνίας που χρησιμοποιείται σαν ράβδος συμπίεσης για λεπτότητα κατώτερη του 100
en
angle section used as compression bar for slenderness below 100
es
escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100
fr
équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100
nl
hoekprofielen als trekankers voor slankheden beneden 100
pt
esquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
annunciare come posta persa
ento post as missing
deals vermisst melden
frannoncer (comme) disparu
ruобъявить пропавшим без вести
slobjaviti koga za izgubljenega
hrobjaviti koga nestalim
srобјавити кога несталим
Appello alle associazioni che si occupano della protezione della natura,della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici ad annunciarsi come associazioni aventi diritto di ricorso ai sensi dell'articolo 12 LPN
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Aufruf an die Naturschutz-,Heimatschutz-und Denkmalpflegeorganisationen zur Anmeldung des Beschwerderechts nach Artikel 12 NHG
fr
Appel aux organisations qui se vouent à la protection de la nature,à la protection du paysage et à la conservation des monuments historiques pour s'annoncer à bénéficier du droit de recours conformément à l'article 12 LPN
apprendimento come passatempo
Education
Information technology and data processing
da
fritidsundervisning
de
lernen als Hobby
el
μάθηση ως ψυχαγωγία
en
training as leisure
es
aprendizaje recreativo
fr
apprentissage de divertissement
nl
leren uit liefhebberij
,
studeren als vrijetijdsbesteding
pt
aprendizagem como passatempo
approfittare di qu/ farsi dire da qu. come si fa a fare
ento pick sb.'s brains
desich fremde Gedanken aneignen
frs'approprier des pensées du tiers
ruприсваивать чужие мысли
slukrasti komu idejo
hrukrasti kome ideju
srукрасти коме идеју
a questo effetto hanno designato come plenipotenziari
da
har med dette mål for øje udpeget som befuldmægtigede
de
haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
el
...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους
en
to this end have designated as their Plenipotentiaries
es
...han designado con tal fin como plenipotenciarios
fr
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires
nl
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
pt
...para esse efeito,designaram como plenipotenciários
sv
har för detta ändamål som befullmäktigade utsett...
arma da fuoco usata di norma come arma da guerra
Defence
Migration
Technology and technical regulations
da
krigsskydevåben
de
Kriegsschusswaffe
el
πολεμικό πυροβόλο όπλο
en
arm normally used as a weapon of war
es
arma de fuego de guerra
fi
sotilaskäyttöön tarkoitettu ampuma-ase
fr
arme à feu de guerre
nl
oorlogsvuurwapen
pt
arma de fogo de guerra
sv
skjutvapen
a seguito di/in conformità/conseguenza a/come risultato di
enas a result of
deinfolge/als Folge von/wegen/aufgrund
frpar/à la suite de/en conséquence de/ parce que/du fait que/puisque
ruв последствии/ ради/из-за чего-л.
slposledično/zaradi/na osnovi tega
hrzbog/kao posljedica
srзбог/као последица
Dostopnost