Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
présenter des conclusions
da
fremkomme med forslag til afgørelse(Div.:fremsætte forslag til afgørelse)
de
Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
en
make submissions
es
presentar conclusiones en un determinado asunto
fr
conclure
,
ga
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
it
concludere in un affare determinato
,
concludere in una determinata causa
nl
in een zaak concluderen
pl
przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
pt
apresentar conclusões em determinada causa
,
apresentar conclusões em determinado processo
présenter des conclusions motivées
LAW
da
fremsætte begrundede forslag til afgørelse
de
begründete Schlussanträge stellen
en
to make reasoned submissions
fi
tehdä perustellut ehdotukset ratkaisuiksi
it
presentare conclusioni motivate
nl
met redenen omklede conclusies nemen
pl
przedstawić uzasadnione opinie
sv
lägga fram motiverade yttranden
présenter des conclusions orales et motivées
en
to make oral and reasoned submissions
it
presentare conclusioni orali e motivate
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
bg
проект на насоки за заключенията на Европейския съвет
cs
návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady
da
udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner
de
Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
el
σχέδιο προσανατολισμών για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
en
draft guidelines for the European Council conclusions
,
guidelines for the conclusions
es
proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo
et
Euroopa Ülemkogu järeldusi käsitlevate suuniste kavand
,
suunised järelduste koostamiseks
fi
ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi
ga
dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí
,
dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle
hu
az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete
it
progetto di orientamenti per le conclusioni
,
progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo
lt
Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas
,
išvadų gairės
lv
pamatnostādņu pro...
projet de relevé des conclusions
da
udkast til oversigt over konklusioner
de
Entwurf einer Zusammenfassung der Beratungsergebnisse
en
(Draft) summary of conclusions
pl
projekt podsumowania wyników posiedzenia
protocole de conclusions
Fisheries
en
record of conclusions
sv
protokoll över slutsatser
relevé des conclusions
da
oversigt over konklusionerne
de
Zusammenfassung der Beratungsergebnisse
en
Summary of conclusions
es
conclusiones resumidas
fi
yhteenveto päätelmistä
nl
overzicht van de conclusies
pt
sumário das conclusões
sv
sammanfattning av slutsatserna
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993
ENVIRONMENT
en
Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
soutien des conclusions de l'une des parties
LAW
da
understøtte en af parternes påstande
de
Unterstützung der Anträge einer Partei
el
υποστήριξη των αιτημάτων του ενός των διαδίκων
en
supporting the submissions of one of the parties
es
apoyar las conclusiones de una de las partes
,
apoyar las pretensiones de una de las partes
it
adesione alle conclusioni di una delle parti
nl
ondersteuning van de conclusies van één der partijen
pt
apoiar a posição de uma das partes
,
sustentar as conclusões de uma das partes
Dostopnost