Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
performance of contracts through public works departments
EUROPEAN UNION
da
udførelse i offentligt regi
,
udførelse ved det offentliges foranstaltning
de
Ausführung in staatlicher Regie
el
εκτέλεση έργου με αυτεπιστασία
es
ejecución directa por la propia administración
fr
exécution en régie administrative
it
esecuzione in economia
nl
uitvoering in eigen beheer
pt
execução através da administração pública competente
,
execução em regime de administração direta
sv
genomförande i offentlig regi
performance of contracts through public works departments
FINANCE
da
udførelse af bygge- og anlægsarbejder i offentligt regi
de
Ausführung in staatlicher Regie
el
εκτέλεση του έργου με αυτεπιστασία
fi
sopimusten täytäntöönpano julkisen viranomaisen vastuulla
fr
exécution en régie administrative
it
esecuzione in economia
nl
uitvoering in eigen beheer
pt
execução através da administração pública competente
sv
genomförande av kontrakt i offentlig regi
person who contracts an occupational disease
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person der har pådraget sig en erhvervssygdom
de
Person die sich eine Berufskrankheit zugezogen hat
el
θύμα επαγγελματικής ασθένειας
es
víctima de una enfermedad profesional
fr
victime d'une maladie professionnelle
it
vittima di una malattia professionale
nl
persoon die door een beroepsziekte wordt getroffen
pt
vítima de doença profissional
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
placing of contracts for public works
EUROPEAN UNION
LAW
da
udbydelse af offentlige arbejder
de
Vergabe öffentlicher Arbeiten
el
διαγωνισμός σχετικά με δημόσια έργα
es
adjudicación de obras públicas
fr
adjudication de travaux publics
it
aggiudicazione di lavori pubblici
,
appalto di lavori pubblici
nl
aanbesteding van openbare werken
pt
adjudicação de obras públicas
Planning,contracts and general services
EUROPEAN UNION
da
Planlægning,kontrakter og generelle tjenesteydelser
de
Planung,Verträge und allgemeine Dienste
es
Planificación, contratación y servicios generales
fr
Planning,contrats et services généraux
it
Programmazione,contratti e servizi generali
nl
Planning,contracten en algemene diensten
pt
Planeamento,contratos e serviços gerais
portfolio of contracts
FINANCE
da
forsikringsbestand
de
Bestand abgeschlossener Verträge
el
χαρτοφυλάκιο των συμβάσεων
es
cartera de contratos
fr
portefeuille d'assurances
,
portefeuille de contrats
it
portafoglio di contratti
nl
portefeuille van overeenkomsten
pt
carteira de contratos
premiums from bonus/non-bonus contracts
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
премии по договори без бонуси/по договори с бонуси
da
præmier for forsikringer med/uden bonusordning
de
Beiträge im Rahmen von Verträgen mit/ohne Gewinnbeteiligung
el
ασφάλιστρα για συμβάσεις με/χωρίς συμμετοχή στα κέρδη
es
primas de contratos con/sin participación en los beneficios
fi
maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat/eivät oikeuta hyvitykseen
fr
primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices
nl
premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling
ro
prime de contracte cu/fără participare la beneficii
premiums under group contracts
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
премии по групови застраховки
da
præmier for gruppeforsikringer
de
Beiträge im Rahmen von Gruppenverträgen
el
ασφάλιστρα ομαδικών ασφαλιστικών συμβάσεων
es
primas en concepto de contratos de grupo
fi
ryhmävakuutusmaksut
fr
primes au titre de contrats de groupe
it
premi per contratti di gruppo
nl
premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten
price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttelsesgaranti (supplerende destillering i forbindelse med langfristede oplagringskontrakter)
de
Ausfallbürgschaft (ergänzende Destillation zu langfristigen Einlagerungsverträgen)
el
εγγύηση αισίου πέρατος (συμπληρωματική απόσταξη στις μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποθεματοποίησης)
es
garantía de buen fin (destilación complementaria a los contratos de almacenamiento a largo plazo)
fr
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)
it
garanzia di buon fine (distillazione complementare ai contratti d'ammasso a lungo termine)
nl
honoreringsgarantie (destillatie ter aanvulling van langlopende opslagcontracten)
pt
garantia de execução (destilação complementar dos contratos a longo prazo)
Dostopnost