Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentätigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausüben
el
ασκώ εξωτερική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη
en
engage in an outside activity, whether gainful or not, to
fi
harjoittaa viranhoitoon kuulumatonta toimintaa riippumatta siitä, saako siitä palkkion vai ei
fr
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
EUROPEAN UNION
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
el
ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an outside activity, whether gainful or not
es
ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no
fr
exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
pt
exercer uma atividade externa, remunerada ou não
sv
att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
Social affairs
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentätigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausüben
el
έχω εξωυπηρεσιακή απασχόληση, αμειβόμενη ή μή
en
to engage in an outside activity, whether gainful or not
fi
harjoittaa viranhoitoonsa kuulumatonta toimintaa ... riippumatta siitä, saako hän siitä palkkion vai ei
fr
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
ENVIRONMENT
da
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
en
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
es
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
fr
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
it
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
EERDER DAN-operator
Information technology and data processing
da
TIDLIGERE END operator
de
FRÜHER-ALS-Operator
el
τελεστής ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ
en
EARLIER-THAN operator
es
operador ANTERIOR A
fi
AIKAISEMMIN KUIN-operaattori
fr
opérateur ANTERIEUR A
,
opérateur d'antériorité
it
operatore PRIMA
,
operatore di anteriorità
elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
da
apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater
,
apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele, elektronische, [einschließlich Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
es
aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
fr
appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
pt
aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão
sv
spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater
extruder met meer dan een schroef
de
Mehrschneckenmaschine
,
Mehrschneckenpresse
en
multiple screw extruder
es
extrusionadora de varios husillos
fr
boudineuse à plus d'une vis
it
estrusore a diversi viti
financieel goud,ander dan het monetaire
ECONOMICS
da
finansielt guld med undtagelse af monetært guld
de
finanzielles Gold
el
οικονομικός χρυσός,εκτός από το νομισματικό χρυσό
en
financial gold other than monetary gold
es
oro financiero excepto el oro monetario
fr
or financier autre que l'or monétaire
it
oro finanziario diverso dall'oro monetario
folie van geregenereerde cellulose, anders dan voor verpakking
da
folier af regenereret cellulose [ikke til emballage]
,
folier af regenereret cellulose [ikke til indpakning]
de
Folien aus regenerierter Zellulose [außer für Verpackungszwecke]
en
foil of regenerated cellulose other than for packing
,
foil of regenerated cellulose, other than for packing
,
sheets of reclaimed cellulose, other than for packing
es
hojas de celulosa regenerada que no sean para embalaje
fr
feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage
it
fogli di cellulosa rigenerata non per imballaggio
pt
folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem
sv
ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål
gascondensatoren [anders dan machine-onderdelen]
da
gaskondensatorer [undtagen maskindele]
de
Gaskondensatoren [ausgenommen Maschinenteile]
en
gas condensers [other than parts of machines]
es
condensadores de gas [que no sean partes de máquinas]
fr
condenseurs de gaz [autres que parties de machines]
it
condensatori di gas [eccetto parti di macchine]
pt
condensadores de gás [sem ser partes de máquinas]
sv
kylare, gas- [ej maskindelar]