Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mola-fricção do carrete de dar corda
da
friktionsfjeder til optræks-koblingshjul
de
Friktionsfeder fuer Kupplungsrad
en
winding-pinion friction spring
es
muelle de fricción del piñón de remontuar
fi
vedonvälitysrellin kitkajousi
fr
ressort-friction du pignon de remontoir
it
molla frizione del pignone di carica
sv
friktionsfjäder till kronhjul
não dar procedência às suas pretensões
LAW
da
gået vedkommende part imod
el
η απόφαση δεν τον δικαιώνει
en
the claim is not admissible
es
las pretensiones no hayan sido estimadas
fr
ne pas faire droit à ses prétentions
it
non accogliere le sue richieste
nl
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
não dar provimento ao recurso
LAW
da
ikke korrigere afgørelse
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
μη αποδοχή της προσφυγής
en
not to rectify its decision
es
desestimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
não dar provimento ao recurso
LAW
da
ikke imødekomme klagen
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
η απόφαση δεν έχει διορθωθεί
en
the decision is not rectified
es
no estimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
não dar razão a nenhuma das partes
LAW
de
keiner der Parteien recht geben
en
to dismiss both parties unsuited
fi
hylätä molempien asianosaisten vaatimukset
fr
renvoyer les parties dos-à-dos
it
non dar ragione ad alcuna delle parti
nl
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
sv
varken ge den ena eller andra parten rätt
níveis [instrumentos para dar a horizontal]
da
libeller
de
Richtwaagen [Instrumente für die Feststellung der Horizontalen]
en
levels [instruments for determining the horizontal]
es
niveles [instrumentos para determinar la horizontal]
fr
niveaux [instruments pour donner l'horizontale]
it
livelli [strumenti per determinare l'orizzontalità]
nl
waterpassen
sv
vattenpass
pano para dar lustro a calçado
da
pude til skopudsning
de
Schuhputzlappen
el
είδος από ύφασμα για το γυάλισμα των υποδημάτων
,
κν.πανάκι για το γυάλισμα των παπουτσιών
en
shoe-polishing pad
es
almohadilla para dar brillo al calzado
fr
tampon pour faire briller les chaussures
it
cuscinetto per lucidare le calzature
nl
schoenpoetskussentje
plaqueta de manutenção do carrete de dar corda
da
låseplade til transmissionshjul
de
Halteplatte fuer Aufzugtrieb
en
winding pinion maintaining small palte
es
plaqueta de sujeción del piñón de remontuar
fi
vedonvälitysrellin ohjauslevy
fr
plaquette de maintien du pignon de remontoir
it
placchetta di guardia del pignone di carica
sv
fästplatta till transmissionshjul
plaqueta de manutenção do tige de dar corda
da
låseplade til optræksaksel
de
Halteplatte fuer Aufzugwelle
en
winding stem maintaining small plate
es
plaqueta de sujeción de tija de remontuar
fi
vetoakselin ohjauslevy
fr
plaquette de maintien de tige de remontoir
it
placchetta di guardia per albero di carica
sv
fästplatta till uppdragsaxel