Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to declare one's claims
Business organisation
de
seine Forderungen anmelden
,
zur Masse anmelden
fr
produire au passif
to declare on oath
LAW
de
eidlich versichern
,
unter Eid erklären
fi
antaa lausuma valan nojalla
fr
déclarer sous serment
it
dichiarare sotto giuramento
nl
onder ede verklaren
,
onder eed verklaren
pt
declarar sob juramento
,
depor sob juramento
sv
lämna uppgift under ed
to declare option
da
udnytte optionsret
de
Optionsrecht ausueben
el
ασκώ το δικαίωμα μου επιλογής
fr
exercer son droit d'option
nl
optie verklaren
to declare payments to be valid discharge of the debt
bg
обявявам погасяването на дълга с направените плащания
de
Zahlungen schuldbefreiende Wirkung verleihen
to declare that those provisions have lapsed
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophæve bestemmelserne
de
die Bestimmungen fuer nichtig erklaeren
el
κηρύττει άκυρες τις διατάξεις
fr
déclarer caduques les dispositions
it
dichiarare caduche le disposizioni
nl
de bepalingen vervallen verklaren
pt
declarar caducas as disposições
to declare the Community trade mark invalid
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
de
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
es
declarar la nulidad de la marca comunitaria
,
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
déclarer nulle la marque communautaire
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
to declare the concentration unlawful
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere den retsstridige karakter af denne koncentration
de
den unzulaessigen Charakter dieses Zusammenschlusses feststellen
el
διαπιστώνει τον παράνομο χαρακτήρα της συγκεντρώσεως αυτής
fr
constater le caractère illicite de cette concentration
it
accertare il carattere illecito di questa concentrazione
nl
het ongeoorloofde karakter van deze concentratie vaststellen
pt
verificar o caráter ilícito desta concentração
sv
förklara koncentrationen otillåten
to declare the debtor bankrupt
Business organisation
de
den Konkurs eröffnen
en
to open bankruptcy
fr
prononcer la faillite
to declare the goods for home use
FINANCE
da
ekspedere varer til fri omsætning
,
ekspedere varer til frit forbrug
de
die Waren zum freien Verkehr abfertigen
el
θέτω τα εμπορεύματα σε κατανάλωση
es
despachar las mercancías a consumo
it
immettere le merci in consumo
nl
goederen in het vrije verkeer brengen
pt
introduzir as mercadorias no consumo
Dostopnost