Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déclarer ses créances par simple lettre
LAW
de
seine Forderungen durch einfaches Screiben anmelden
en
to lodge their claims by writing informally
it
dichiarare i propri crediti mediante semplice lettera
nl
indiening der vorderingen geschiedt door de overlegging van een schriftelijke verklaring
déclarer ses dernières volontés
Civil law
de
seinen letzten Willen mitteilen;eine letztwillige Verfügung errichten
en
to leave a last will
fr
laisser ses dernières volontés
déclarer son arrivée à la police des étrangers
LAW
de
sich bei der Fremdenpolizeibehörde anmelden
it
notificare il suo arrivo alla polizia degli stranieri
déclarer son arrivée à la police des étrangers
POLITICS
LAW
de
sich bei der Fremdenpolizeibehörde anmelden
it
notificare il suo arrivo alla polizia degli stranieri
déclarer sous serment
LAW
de
eidlich versichern
,
unter Eid erklären
en
to declare on oath
fi
antaa lausuma valan nojalla
it
dichiarare sotto giuramento
nl
onder ede verklaren
,
onder eed verklaren
pt
declarar sob juramento
,
depor sob juramento
sv
lämna uppgift under ed
déclarer un abandon de créance
ECONOMICS
FINANCE
de
einen Forderungsverzicht erklären
el
παραιτούμαι από απαίτηση
en
to abandon a claim
es
condonar un crédito
it
dichiarare di rinunciare a una quota del credito
nl
verklaren van een schuldvordering af te zien
pt
declarar uma renúncia ao crédito
déclarer un acte nul et non avenu
LAW
de
eine Handlung für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρη μία πράξη
en
to declare an act to be void
es
declarar nulo un acto
,
declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
fi
julistaa säädös mitättömäksi
fr
annuler un acte
,
it
dichiarare un atto nullo e non avvenuto
lv
atzīt par spēkā neesošu
,
pasludināt par spēkā neesošu
nl
een handeling nietig verklaren
sv
förklara en rättsakt ogiltig
Dostopnost