Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accartocciamento delle foglie di patata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Blattrollkrankheit der Kartoffel
en
potato leaf roll
es
enrollamiento de las hojas de la patata
,
necrosis del floema
fr
enroulement des feuilles de la pomme de terre
accartocciamento delle foglie di patata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kräuselkrankheit der Kartoffel
en
potato crinkle
,
potato leaf curl
es
rizadura de las hojas de la patata
fr
frisolée de la pomme de terre
accatastamento delle traverse
TRANSPORT
da
opstabling af sveller
de
Stapeln der Schwellen
el
στοίβαγμα των στρωτήρων
,
στοιβασία των στρωτήρων
en
stacking of sleepers
es
apilado de las traviesas
fr
empilage des traverses
nl
stapelen van dwarsliggers
accertamenti e versamenti delle entrate
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlæggelser og faktisk indgang af indtægter
,
fastlæggelser og indbetalinger af indtægter
de
Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen
el
τα ποσά που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και τα ποσά που πράγματι καταβάλλονται
en
amounts established as due and amounts actually paid
fr
constatations et versements des recettes
nl
vaststellingen en stortingen van ontvangsten
pt
legalidade e regularidade das receitas
accertamento della qualità delle piante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pflanzgutanerkennung
en
certification of planting
,
certification of stock
es
reconocimiento de la calidad de las plantas
fr
reconnaissance de la qualité des plants
it
certificazione della qualità delle piante
accertamento delle entrate
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indtægters fastlæggelse
de
Feststellung der Einnahmen
el
βεβαίωση εσόδων
en
establishment of revenue
es
reconocimiento de los ingresos
fr
constatation des recettes
nl
constatering van de ontvangsten
,
vaststelling van de ontvangsten
pt
apuramento das receitas
sv
fastställande av inkomster
accertamento delle entrate
FINANCE
da
indtægters fastlæggelse
el
βεβαίωση των εσόδων
en
establishment of revenue
fi
tulojen toteaminen
fr
constatation des recettes
nl
vaststelling van ontvangsten
pt
apuramento das receitas
sv
fastställande av inkomster
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
en
order an application by a party that certain facts be proved
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
nl
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
accertare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali
EUROPEAN UNION
LAW
da
efterprøve valgets regelrethed
de
die Gültigkeit der Wahlen prüfen
en
to verify that the election has been carried out in a regular manner
fr
contrôler la régularité des élections
,
contrôler la régularité du scrutin
nl
de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken
pt
controlar a regularidade das eleições
,
controlar a regularidade do escrutínio
,
controlar o decorrer das operações eleitorais
Dostopnost