Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demanda de indemnización por daños y perjuicios
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
demanda de indemnización por el uso
LAW
da
krav om godtgørelse for brugen
de
Klage auf Entschädigung für gezogene Nutzungen
en
claim for compensdation for use
fr
demande d'indemnisation pour la jouissance
it
domanda di indennizzo per il godimento
nl
vordering tot vergoeding van het genoten gebruik
pt
pedido de indemnização pela fruição
demanda de interpretación
da
begæring om fortolkning
de
Antrag auf Auslegung
el
αίτηση ερμηνείας
en
application for interpretation of a judgment
fr
demande en interprétation
ga
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
it
domanda d'interpretazione
nl
verzoek tot interpretatie
pt
pedido de interpretação
demanda de interpretación de sentencias
LAW
da
begæring om fortolkning af domme
de
Antrag auf Auslegung von Urteilen
el
αίτηση περί ερμηνείας των αποφάσεων
en
application for interpretation of judgments
fr
demande d'interprétation d'arrêts
it
domanda di interpretazione di sentenze
nl
verzoek tot interpretatie van arresten
pt
pedido de interpretação de acórdãos
demanda de intervención
bg
молба за встъпване
da
begæring om intervention
de
Antrag auf Zulassung als Streithelfer
el
αίτηση παρεμβάσεως
en
application to intervene
fr
demande d'intervention
ga
iarratas ar idiragairt
it
istanza d'intervento
lt
prašymas įstoti į bylą
nl
verzoek om tussenkomst
,
verzoek tot tussenkomst
pt
pedido de intervenção
ro
cerere de intervenție
demanda de intervención
LAW
da
begæring om intervention
de
Antrag auf Zulassung
el
δικόγραφο παρεμβάσεως
en
application to intervene
fi
väliintulohakemus
fr
demande d'intervention
,
requête en intervention
ga
iarratas ar idiragairt
it
istanza d'intervento
nl
verzoek tot tussenkomst
sv
interventionsansökan
demanda de intervención
da
begæring om intervention
de
Antrag auf Zulassung als Streithelfer
el
δικόγραφο της παρεμβάσεως(après 1991:αίτηση παρεμβάσεως)
en
application to intervene
fr
requête en intervention
ga
iarratas ar idiragairt
,
iarratas idiragartha
it
istanza d'intervento
nl
verzoek tot tussenkomst
pt
pedido de intervenção
demanda de intervención
LAW
da
begæring om intervention
de
Streithilfeantrag
el
αίτηση περί παρεμβάσεως
en
application to intervene
es
recurso de intervención
fr
demande d'intervention
,
requête à fin d'intervention
it
domanda di intervento
,
istanza d'intervento
nl
verzoek tot interventie
pt
pedido de intervenção
demanda del agente de pago
FINANCE
Information technology and data processing
da
betalende agents fordring
de
Rückforderung
el
απαίτηση εκπροσώπου πληρωμής
en
paying agent's claim
fr
demande de recouvrement d'agent payeur
it
richiesta di recupero dell'agente pagante
nl
inningsaanvraag
demanda de los consumidores
bg
потребителско търсене
da
forbrugerefterspørgsel
,
forbrugernes efterspørgsel
de
Verbrauchernachfrage
el
καταναλωτική ζήτηση
en
consumer demand
fi
kulutuskysyntä
fr
demande des consommateurs
it
domanda dei consumatori
lt
vartotojų paklausa
nl
consumentenvraag
pl
popyt konsumpcyjny
pt
procura dos consumidores
sl
povpraševanje potrošnikov
sv
konsumentefterfrågan
Dostopnost