Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
considérer comme première demande
LAW
de
als die erste Anmeldung ansehen
en
to be considered as the first application
es
tener la consideración de primera solicitud
it
considerarsi come prima domanda
convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
corps de la demande
LAW
da
selve ansøgningen
de
Text der Anmeldung
el
κείμενο της αίτησης
en
text of the application
es
texto de la solicitud
it
testo della domanda
nl
tekst van de aanvrage
pt
texto do pedido
courbe de demande
Building and public works
da
vandbehovskurve
de
Bedarfskurve
el
καμπύλη ζητήσεως
en
curve of demand
es
curva de demanda
fi
vedentarvekäyrä
it
curva di richiesta
nl
behoeftenkromme
,
vraagkromme
pt
curva de procura
sv
vattenbehovskurva
cours demandé
FINANCE
da
købskurs
de
Geldkurs
el
ζητούμενη τιμή αγοράς
en
asked price
es
precio demandado
fr
d
it
corso denaro
nl
vraagkoers
pt
preço do lado da procura
,
preço encostado à procura
sv
köpkurs
coût administratif afférant à la réception de la demande
LAW
da
administrativ omkostning ved modtagelse af ansøgningen
de
Verwaltungskosten für Entgegennahme der Anmeldung
el
διοικητικά έξοδα της παραλαβής της αίτησης
en
administrative cost of receiving the application
es
coste administrativo de recepción de la solicitud
it
spesa amministrativa sostenuta per la ricezione della domanda
nl
administratiekosten voor ontvangst van de aanvrage
pt
custo administrativo decorrente da receção do pedido
coût administratif de transmission de la demande
LAW
da
administrativ omkostning ved videresendelse af ansøgningen
de
Verwaltungskosten für die Weiterleitung der Anmeldung
el
διοικητικά έξοδα της διαβίβασης της αίτησης
en
administrative cost of forwarding the application
es
coste administrativo de transmisión de la solicitud
it
spesa amministrativa sostenuta per la trasmissione della domanda
nl
administratiekosten voor doorzending van de aanvrage
pt
custo administrativo decorrente da transmissão do pedido
coûts de maîtrise de la demande d'énergie
da
efterspørgselsstyringsomkostninger
de
Kosten des Nachfragemanagements
en
demand-side management costs
es
costes de la gestión de la demanda eléctrica
fi
sähkön kysyntäpuolen hallinnan kustannukset
it
costi di gestione della domanda
nl
kosten van programma's ter bevordering van rationeel elektriciteitsverbruik
pt
custos de gestão da procura de eletricidade
sv
efterfrågesidans förvaltningskostnader
créneau horaire demandé
TRANSPORT
da
"slot", der er anmodet om
de
beantragte Zeitnische
el
χρονικό διάστημα που έχει ζητηθεί
en
requested slot
es
período horario solicitado
it
banda oraria richiesta
nl
aangevraagd "slot"
pt
pedido de faixas horárias
croissance économique induite par la demande intérieure
ECONOMICS
da
økonomisk vækst, der hvilede på den interne efterspørgsel
de
auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum
el
οικονομική ανάπτυξη μέσω της εσωτερικής ζήτησης
en
domestic-demand-led growth
es
crecimiento ecónomico inducido por la demanda interna
it
crescita economica indotta dalla domanda interna
nl
door de binnenlandse vraag geïnduceerde economische groei
pt
crescimento económico originado pela procura interna
Dostopnost