Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intrusión desde el exterior
LAW
Information technology and data processing
da
indtrængen udefra
de
Eindringen von außen
,
Eindringung von außen
en
intrusion from outside
fi
tunkeutuminen ulkopuolelta
fr
intrusion en provenance de l'extérieur
it
attacco dall'esterno
,
intrusione dall'esterno
pt
intromissão do exterior
sv
dataintrång utfört utifrån
,
systemintrång utfört av outsider
inversión para la formación de una empresa nueva desde cero
bg
инвестиция на зелено
cs
investice „na zelené louce“
da
greenfieldinvestering
el
επένδυση σε αναξιοποίητη ζώνη
en
green field investment
es
inversión para la constitución de empresa o planta nueva
,
et
greenfield-investeering
fi
greenfield-investointi
,
investointi uuteen kohteeseen
,
täysin uusi investointi
,
uusi investointihanke
,
uusperustantainvestointi
fr
investissement de création
,
investissement en installations entièrement nouvelles
,
investissement en installations nouvelles
,
investissement en terrain vierge
,
investissement sur site vierge
ga
infheistíocht i láithreán úrnua
hu
zöldmezős beruházás
it
investimento green field
,
investimento greenfield
,
investimento in una nuova zona
,
investimento in “terre sconosciute”
,
progetto su un sito vergine
lt
plyno lauko investicija
lv
ieguldījums jaunā nozarē
mt
investiment f'żona ġdida
nl
greenfieldinvestering
pl
inwestycja od podstaw
pt
investimento em terreno inexplorado
ro
investiție de tip greenfield
sk
investícia na zelenej lúke
sl
greenfield investicije
,
nove neposredne tu...
lanzamiento desde el aire
da
luftkast
de
Absetzen
,
Abwerfen
el
αερορίψεις (προσωπικό και υλικό)
,
ρίψη αερομεταφερόμενου φορτίου
en
airdrop
es
lanzamiento aéreo
,
lanzamiento en vuelo
fi
ilmapudotus
fr
aérolargage
,
largage
,
parachutage
ga
aerscaoileadh
it
lancio da un aereo
,
lancio di paracadutisti e materiali
nl
aan-of toevoer vanuit de lucht
,
droppen
,
dropping
pt
lançamento em voo
,
largada aérea
sv
luftlandsätta med fallskärm
,
luftlandsättning
lanzamiento desde tierra
TRANSPORT
da
afskydning fra jorden
de
Abschuss vom Boden
en
ground launch
fi
lähettäminen maasta
fr
lancement du sol
ga
lainseáil ón talamh
it
lancio da terra
nl
lancering van af de grond
pt
lançamento terrestre
sv
uppskjutning från marken
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
Chemistry
bg
Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние.
cs
Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.
da
Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
en
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
et
Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest.
fi
Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
fr
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
ga
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
hu
Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
it
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
lt
Gaisrą gesinti laikantis įprastinio atsargumo pakankamu atstumu....
mando ejercido desde el puente
Information technology and data processing
TRANSPORT
en
bridge control
fr
télécommande depuis la passerelle
sl
poveljniški most
marcha acumulada desde la cola del tren
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kørsel med lokomotiv bagest
,
tog der skubbes frem
de
Schiebebetrieb
,
Schiebefahrt
el
οπισθοδρόμηση
,
πορεία με οπισθοδρόμηση
en
propelling movement
,
reverse running
,
running in reverse
es
marcha con la locomotora en cola
,
marcha empujando
fi
työntöajo
fr
marche en refoulement
it
marcia a propulsione
,
marcia a retrocessione
nl
geduwd rijden
,
rijdend met opdruklocomotief
,
rijdend met opdrukmotorwagen
pt
movimento por propulsão
sv
påskjutning
medición angular desde una posición excéntrica
da
excentrisk vinkelmåling
de
exzentrische Winkelmessung
en
angle measurement from an ex-centre
fi
epäkeskinen kulmanmittaus
fr
mesure angulaire d'une station excentrique
nl
excentrische hoekmeting
pt
medição angular de uma estação excêntrica
sv
excentrisk vinkelmätning
medición meteorológica desde la superficie
ENVIRONMENT
de
meteorologische Messungen auf der Erdoberfläche
el
επιφανειακές μετεωρολογικές μετρήσεις
en
meteorological surface measurements
fr
mesures météorologiques à la surface
it
misurazioni meteorologiche sulla superficie
nl
meteorologische oppervlaktemetingen
pt
medições meteorológicas de superfície
medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad
Communications
Information technology and data processing
de
Messkonzept der Verfügbarkeitsleistung
el
έννοια του μέτρου της επίδοσης διαθεσιμότητας
en
availability performance measure concept
fr
concept de mesure de la disponibilité
it
concetto di misura della disponibilità
nl
meetplan voor de beschikbaarheidskwaliteit
pt
conceito de medida da disponibilidade
Dostopnost